英语句子翻译的顺序_英语句子翻译的顺序 尤其放哪

1.英语里多种前置定语和多种后置定语在整个句子中的翻译顺序是什么?

2.我想问下英语翻译为什么有的句子是从前往后翻译，有的又是从后往前翻

3.英语一句话翻译的顺序，是先翻译主干还是怎

4.英语句子翻译技巧和方法是什么？

5.英语句子里英语单词顺序是怎么排列的?

就算是英语句子，前后还是有逻辑的，所以要从头开始。翻译的方法是找出句子结构，例如名词组、动词组，再把中间的关系指示词分辨，例如which、while、of、although这样的，再从组句子的意思

英语里多种前置定语和多种后置定语在整个句子中的翻译顺序是什么?

of是介词，其前面一般为名词，数词或者量词，当前面为名词时，一般要反序翻译；当前面是量词时，一般按正序翻译，如：2 kilos of potatoes 2公斤土豆；a glass of milk, 一杯牛奶。

前置词和它的宾语构成介词词组，在句中作状语，表语，补语，定语或介词宾语。同时介词的用法也很灵活，同一个介词可以表达多种意义，介词可以分为时间介词、地点介词、方式介词、原因介词、数量介词和其他介词。

前置词一般用于名词或者代词前面，表示该词与句中其他成分的关系。前置词后面的名词或代词称为前置词的宾语（如果是人称代词，则要用宾格）。前置和宾语合在一起构成前置词短语。

我想问下英语翻译为什么有的句子是从前往后翻译，有的又是从后往前翻

如果是翻译成汉语，讲究的是符合目的语的习惯，没有严格的顺序规定或规律，译文通顺即可。比如，Mike is a nice tall boy with blonde hair who likes Chinese food very much. 迈克是个金发男孩，个子高高的，人不错，特别喜欢中餐。

如果是英语句子，则句子和短语后置，单个词(包括限定词，形容词，分词等)前置。

英语一句话翻译的顺序，是先翻译主干还是怎

主要是根据中文的表达习惯，如原因，条件，定语从句等。

例如：We will go picnit if it doesn't rain tomorrow.

按英语语序翻译：我们将去野餐，如果明天不下雨的话，

但一般中文的习惯语序是：如果明天不下雨，我们就去野餐。

英语句子翻译技巧和方法是什么？

此时不要着急,有从句就先把从句去掉,有介词短语也去掉,还有插入语、同位语等等.

剩下的部分就包含句子主干,主谓宾或者主系表就很明显了.

把主干找到以后,再把从句、短语等翻译后放进去,然后进行调整.符合汉语的习惯即可.

英语句子里英语单词顺序是怎么排列的?

1、反译法：不同的文化导致语言结构存在差异，在英语和汉语互译的过程中，由于重心所放置的位置不同，翻译的过程中一定要学会反译，即当汉语习惯把重点放在句末时，在英语翻译的时候要学会把重点放在句首。

2、词义引申法：指根据上下文之间的联系，结合语境分析汉语中词汇所表达的深层含义，进而在翻译的过程引申其深层含义。引申有抽象和具象两种角度，英语翻译需要根据真实的情境来判断，使得读者能够一目了然。

3、词类转换法：同样也是因为两种语言的表达习惯以及词汇搭配的差异，导致在翻译过程中很难做到每一个英语翻译的词汇词性及表现方法一致，这些都是需要灵活转换的。

4、顺序法：顺序法指代的就是译者要按照原文的词汇顺序去翻译。在英语翻译的过程中，当一句话所陈述的是一连串按照时间顺序发生或者有相关逻辑的动作时，此时的口译翻译法便可以按照原文的英文词汇按顺序翻译。

每写一个句子都要遵循三大句型：

1--主-谓-（宾）句型；

2--主-系-表句型；

3--There be + 主句型.

I study hard.我努力学习.（主-谓-状）

I study English.我学习英语.（主-谓-宾）

I am a teacher in a school.我是一个学校的老师.（主-系-表-状）4.There are fifty students in our class.我们班有50个学生.

（There be 句型）句子中,主谓宾表是主要成分,定状补是次要成分,也是修饰成分.追问：什么是主谓宾啊?定补状?怎么排?回答：与汉语一样,每说一句话,就有谁,做什么.如：我想学英语.I want to study English.

主-谓-宾主语是一个句子的主体部分,说明动作的主体；谓语是主语发出的动作；宾语是承受动作的对象.定语是修饰成分,修饰名词；状语是修饰谓语动词；补语如同汉语的兼语,英语叫宾补或主补.如：That interesting text made me very hy in writing on Monday afternoon.