烛之武退秦师重点句式及翻译_烛之武退秦师重点句子翻译句子

1.烛之武退秦师重点句子

2.鸿门宴.廉颇蔺相如列传 谏太宗十思疏.烛之武退秦师 重点句翻译 急求！！明天要读书去了

3.《烛之武退秦师》文言文翻译|注释|赏析

4.烛之武退秦师原文翻译及赏析

5.既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?翻译句子

6.烛之武退秦师原文及翻译

7.文言文《荆轲刺秦王》《烛之武退秦师》《鸿门宴》 要背的某些重点句子翻译。只求重点。谢谢！

《烛之武退秦师》原文：

作者——左丘明

晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。

佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。

夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。

子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。

烛之武退秦师

重点字词翻译：

晋侯、秦伯: 指晋文公和秦穆公。

以，因为，连词。其，代词，它，指郑国。于，对于。

佚之狐: 郑国大夫。

若: 如。

使: 派。见：拜见进见。

从: 听从。

辞: 推辞。

臣之壮也: 我壮年的时候。

犹: 尚且。

无能为也已: 不能干什么了。为，做。已，同“矣”，语气词，了。

用: 任用。

是寡人之过也: 这是我的过错。是，这。过，过错。

然: 然而。

许之: 答应这件事。许，答应。

缒: 用绳子拴着人(或物)从上往下运。

既: 已经。

敢，冒昧的。执事，执行事务的人，对对方的敬称。

越：越过。鄙，边邑。

焉：何。用：介词，表原因。陪：增加。邻：邻国，指晋国。

邻之厚，君之薄也: 邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。之：主谓之间取消句子独立性。厚，雄厚。

若舍郑以为东道主: 如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上(招待过客)的主人。舍：放弃(围郑)。

行李: 古今异义，出使的人。

共其乏困: 供给他们缺乏的东西。共，通“供”，供给。其：代指使者。

尝为晋君赐矣: 曾经给予晋君恩惠(指秦穆公曾派兵护送晋惠公回国)。尝，曾经。为，给予。赐，恩惠。为……赐：施恩。

朝：在早晨

厌: 通“餍”，满足。

东封郑: 在东边让郑国成为晋国的边境。封，疆界。这里作用动词。

肆其西封: 扩展它西边的疆界。指晋国灭郑以后，必将图谋秦国。肆，延伸，扩张。封：疆界。

阙: 侵损，削减。

盟: 结盟。

戍: 守卫。

还: 撤军回国。

说: “说”同“悦”，喜欢，高兴。

微：没有。夫人：远指代词，那人，指秦穆公。

因：依靠。敝，损害。

失其所与，不知: 失掉自己的同盟者，这是不明智的。与，结交，亲附。知：通“智”。

吾其还也: 我们还是回去吧。其，表商量或希望的语气，还是。

去之: 离开郑国。之，指代郑国。

烛之武退秦师重点句子

1晋侯秦伯围攻郑国，因为它对晋国无礼，并且依附于晋国的同时又依附于楚国

2越过别的国家把远地作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。

鸿门宴.廉颇蔺相如列传 谏太宗十思疏.烛之武退秦师 重点句翻译 急求！！明天要读书去了

《 烛之武退秦师》选自《左传僖公十三年》。这是一篇记述行人辞令的散文。该文形象鲜明，语言优美，层次分明、组织严密，说理透彻、逻辑有力，是《左传》乃至中国文学史一篇优秀范文，入选全日制高中必修课程。故事讲述郑国被晋、秦两个大国的军队所包围，国家危在旦夕，烛之武奉郑君之命，去说退秦军。他善于利用矛盾，取分化瓦解的办法，一番说辞，便说服了秦君，撤出围郑的军队，并且派兵帮助郑国防守，最后晋军也不得已而撤退，从而解除了郑国的危机。

烛之武退秦师重点句子

1. 因人之力而敝之，不仁;失其所与，不知;以乱易整，不武。吾其还也。

2. 夫晋，何厌之有?既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之?

3. 焉用亡郑以陪邻!

4. 若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

5. 越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚，君之薄也。

6. 晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。

7. 臣之壮也，犹不如人;今老矣，无能为也已。

8. 阙秦以利晋，唯君图之。

关于杨武之的家风家训及个人简介

关于杨武之的家风家训及个人简介_

每饭勿忘素爱永， 有生应感国恩宏。一杨武之给儿子杨振宁和儿媳杜致礼的话。

简介

杨武之（1896-13年），原名杨克纯，号武之。安徽凤阳人。

中国现代数学家、数学教育家。长期在清华大学和两南联合大学数学系任教授、系主任或代主任，培养和造就了两代数学人才，对中国现代数学的贡献很大。他是我国早期从事现代数论和代数学教学与研究的学者。诺贝尔奖获得者杨振宁的父亲。

父亲杨武之是杨振宁除了物理系专业领域老师教授外，给予他影响最大的一个人。杨武之是一位教学极为认真的教授，也是一位教子极为严格的父亲。他早就在日常生活中，循循善诱，潜移默化地将不少数学知识传授给了儿女们。杨振宁在学校里，遇有不懂的问题、碰上难以处理的事，总是经常跑到数学系办公室向父亲请教。杨振宁后来说：父亲对我们子女们的影响很大。

从我自己来讲：我小时候受到他的影响而早年对数学发生浓厚的兴趣，这对我后来搞物理学工作有决定性的影响。

新中国成立后，杨振宁一直留在美国从事科学研究。也因为当时的政治原因，一家人远隔万里，不能团圆。1957年杨振宁获得诺贝尔奖后，和妻子杜致礼及孩子杜光诺去瑞士日内瓦。杨振宁写信请父亲也去日内瓦和他们见面。杨武之以带病之身，经北京、莫斯科、布拉格，一路住医院，于7月初飞抵日内瓦，一家人短暂重聚。在日内瓦期间，杨武之有一天写了这两句话给杨振宁和杜致礼。杨振宁在后来的同忆里说：今天的年轻人恐怕会觉得这两句话有一点儿封建味道，可我以为封建时代的思想虽有许多是要不得的，但也有许多是有永久价值的。

此后，杨振宁的父母义和他们在日内瓦两度团聚。杨振宁同忆说：日内瓦的三次见面，对我影响极大。那些年代在美国对巾国的实际情形很少知道。i次见面使我体会到了父亲和母亲对新中国的看法。记得1962年我们住在RoutedeFlorissant，有一个晚上，父亲说新中国使中国人真正站起来了：从前不会做一根针，今天可以制造汽车和飞机（那时还没有制成，父亲也不知道巾国已在研制）。从前常常有水灾旱灾，动辄死去几百万人，今天完全没有了。从前文盲遍野，今天至少城市里面所有小孩都能上学。从前，今天。正说得高兴，母亲打断了他的话说：你不要专讲这些。我摸黑起来去买豆腐，排队站了三个钟头，还只能买到两块不整齐的，有什么好？父亲很生气，说她专门扯他的后腿，给儿子错误的印象，气得走进卧室，砰的一声关上了门。

我知道他们二位的话都有道理，而且二者并不矛盾：国家的诞生好比婴儿的诞生，只是会有更多的困难，会有更大的痛苦。

杨振宁于1964年春天加入美国籍。他在论文集中这样写道：从1945至1964年，我在美国已经生活了19年，包括了我成年的大部分时光。然而，决定申请人美国籍并不容易。对一个在中国传统文化里成长的人，作这样的决定尤其不容易。一方面，传统的中国文化根本就没有长期离开中国移居他国的观念。

迁居别国曾一度被认为是彻底的背叛。另一方面，中国有过辉煌灿烂的文化。她近一百多年来所蒙受的屈辱和剥削在每一个巾国人的心灵巾都留下了极深的烙印。任何一个中国人都难以忘却这一百多年的历史。我父亲在13年故去之前一直在北京和上海当数学教授。他曾在芝加哥大学获得博士学位。他游历甚广。但我知道，直到临终前，对于我的放弃故国，他在心底里的一角始终没有宽恕过我。

秦牧语句

1、有时，望着莽莽苍苍的大地，我骑着思想的野马奔驰到很远很远的地方，然后，才又收住缰绳，缓步回到眼前灿烂的现实中来。

2、仪表、衣着、装饰的美好固然可以给人以美感，而心灵的美、智慧的美、行为的美所能够激发起人们的美感，总是要比前者强烈得多。外表美的缺陷可以用内心美来弥补，而心灵的卑污却不是外表美可以抵消的。

3、要把平常的东西写得光彩照人，就要注意观察事物，发挥想象力，抓形象，用这比那，用那比这，使之相得益彰，才能达到平中有奇。

4、掌握知识一定得要求精确，错误的知识，有时比无知更加可怕。

5、这些缺陷者、残废者捧出来的艺术花束往往是格外鲜艳的，他们的汗水，化成花朵上晶莹的露珠了。把阻力化成动力，使坏事尽可能变成好事，这些缺陷者在艺术上的卓越成就不正是些雄辩的例证吗？

6、那些最好的散文，有的使人想起了银光闪闪的匕首，有的使人想起了余音袅袅的洞箫，有的象明净无尘的水晶，有的象色彩鲜明的玛瑙……，一切的散文形式都应该提倡，各种形式都应该尽量具有丰富多彩的内容。

7、优秀的书籍像一个智慧善良的长者，搀扶我一步步向前走，并且逐渐懂得了世界。

公输重点句子翻译

《公输》是古代战国时楚国大夫鲁班(公输班)的字或者姓;古文公输记述的是鲁国大夫墨子出使楚国，用自己的智慧说服楚国大夫公输盘(公输班)和楚国国王意欲侵略宋国的企图，其语言水平和用心精巧为世人所共慕。选自《墨子公输》。《墨子》一书现在一般认为墨子的弟子极其再传弟子对墨子言行的辑录。

公输重点句子翻译

1、公输盘曰：吾义固不。

公输盘说：我坚守道义,决不能平白无故地。

2、荆国有余于地，而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智;

楚国有多余的土地，却没有足够的人民，发动战争去缺少的人民，却去争夺多余的土地，损失不足的而争夺有余的，不能算这是明智;

3、知而不争，不可谓忠;争而不得，不可谓强;义不杀少而杀众，不可谓知类。

明知这样做不智不仁却不去劝阻，不能说这是尽忠;去谏诤了然而没有成功，不能说这是尽力;你遵守道义不杀少数人却杀多数人，不能说这是明白事理。

4、舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之;舍其锦绣，邻有短褐而欲窃之;舍其粱肉，邻有糠糟而欲窃之。

舍弃自己华丽的车子，却想去偷邻居的破车;舍弃自己锦绣衣裳不穿，却想去偷邻居的粗布衣服;放着自己的好饭好菜不吃，却想去偷吃邻居粗劣的食物。

5、公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。

公输盘一连多次用了攻城的巧妙战术，墨子一次又一次的抵御他。公输盘的攻城器械用完了，墨子的守卫方法还有绰绰有余。

6、公输盘诎，而曰：吾知所以距子矣，吾不言。

公输盘屈服了，但他说：我知道用什么方法来对付你了，但我不说。

《烛之武退秦师》文言文翻译|注释|赏析

1谁替大王设了这个计谋

2大王，您的部队打得过项羽的部队吗

3希望你详细向项王说明，我是不敢背叛项王的恩德的

4现在项庄拔出剑起舞，他是想杀掉刘邦

5做大事的人不拘泥于小节，有大礼节的人不责备小的过错

6现在人家正象切肉的刀和砧板，我们是鱼和肉，为什么要告辞呢

1你认为廉将军与秦王谁更厉害？

2我这样退让的原因，是先考虑国家的利益而后考虑个人恩怨啊

3权衡这两种策略，宁可答应而使秦国亏（好像是这个意思）

4还没定下来,寻求可以通报秦国的人,但没能找着

5为什么这样呢？为的尊重你们大国的威严以表示敬意啊

6我认为平民的友谊都不能欺骗，更何况大国之间

1这也就像砍断树根却要求树木茂盛，堵塞源泉却要求河水流得长远一样

2即使用严酷的刑罚来监督他们，用威势和怒责去慑服他们，结果人们也只会苟且地免除刑罚而不怀念(君王的)仁德，外表恭敬而内心不悦服。

3怨恨不在于大小，可怕的是众人。水可以载船，也可以翻船，这是应当深切警惕的。

烛之武退秦师原文翻译及赏析

[原 文]

晋侯①、秦伯②围郑③，以其无礼于晋④，且贰于楚⑤也。晋军⑥函陵⑦，秦军汜南⑧。佚之狐⑨言于郑伯⑩曰：“国危矣，若使烛之武见(11)秦君，师(12)必退。”公从(13)之。辞曰(14)：“臣之(15)壮(16)也，犹(17)不如人;今老矣，无能为(18)也已(19)。”公曰：“吾不能早用子(20)，今急而求子，是(21)寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉(22)。”许之(23)。

夜缒(24)而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡(25)矣。若亡郑(26)而有益于君(27)，敢(28)以烦(29)执事(30)。越国(31)以鄙远(32)，君知其(33)难也。焉用(34)亡郑以陪邻(35)?邻之厚，君之薄(36)也。若舍(37)郑以为(38)东道主(39)，行李(40)之(41)往来，共(42)其乏困(43)，君亦无所害。且君尝为晋君赐(44)矣，许君焦、瑕(45)，朝济(46)而夕设版(47)焉(48)，君之所知也。夫(49)晋，何厌之有(50)?既(51)东(52)封(53)郑，又欲肆(54)其西封(55)，若不阙(56)秦，将焉(57)取之(58)?阙秦以(59)利晋(60)，唯(61)君图(62)之。”秦伯说(63)，与郑人盟(64)。使杞子、逢(65)孙、扬孙戍(66)之(67)，乃还(68)。

子犯(69)请击之(70)，公(71)曰：“不可。微(72)夫(73)人之力不及此(74)。因(75)人之力而敝(76)之，不仁;失其所与(77)，不知(78);以乱易整(79)，不武(80)。吾其(81)还也。”亦去(82)之(83)。

[注 释]

①晋侯：指晋文公重耳，春秋五霸之一。春秋时期爵位分公、侯、伯、子、男五等。②秦伯：指秦穆公，姓嬴(yíng)，名任好，他把女儿嫁给了晋文公。③郑：春秋时诸侯国之—。④无礼于晋：即“于晋无礼”，对晋国无礼。状语后置。在秦、指晋文公当年逃亡过郑时，郑国没有以应有的礼遇接待他。(5贰)于楚：对晋国怀有二心而倾向楚国。指在公元前637年(鲁僖公二十八年)的晋、楚城濮之战中，郑国曾出兵帮助楚国。贰，从属二主。⑥军：动词，驻军，驻扎。⑦函陵：郑国地名，在今河南省新郑北。⑧氾(fàn)南：氾水的南面，也属郑地。⑨佚(yì)之狐：郑国大夫。⑩郑伯：指郑文公。(11)见：谒见，进见。(12)师：军队。(13)从：听从。(14)辞曰：省略主语烛之武。辞，推辞。(15)之：助词，取消句子“臣壮”的独立性，使它降格为时间状语。(16)壮：古代男子三十为壮，后泛指成年。(17)犹：尚且。(18)为：做，干。(19)也已：语气词连用以加强语气。巳，同“矣”。(20)子：古代对男子的尊称。 (21)是：代词，译为“这”。(22)焉：语气词，啊。(23)许之：省略主语“烛之武”。许，答应。之，代游说秦君这件事。(24)缒(zhuì)：用绳子拴着人(或物)从上往下送。(25)郑既知亡：即“郑既知秦、晋欲亡之”的省略。既，已经。(26)亡郑：使郑国灭亡。可译为“消灭郑国”。亡，使动用法，使……灭亡。(27)有益于君：即“于君有益”状语后置。于，介词，对，对于。(28) 敢：谦词，有冒昧的意思。(29)以烦：“以之烦”的省略。以，拿，用。之，代“亡郑”这件事。烦，烦劳。(30)执事：您的手下。类似于“陛下”、“阁下”这一类对对方的敬称。(31)越国：跨越别的国家。秦在西，郑在东，晋在秦郑之间，由秦至郑需要越国。(32)鄙远：把远方的地区当作自己的边邑。鄙，边邑，这里是名词用如意动词，把……当作边邑。(33)其：那，那种。(34)焉用：哪用得着。焉，表反问，可译为“怎么”，“哪里”。(35)陪邻：增加邻国的土地。陪，增加。邻，指晋国。(36)邻之厚，君之薄：这里的两个“之”字分别取消“邻厚”和“君薄”两个单句的独立性，使之成为一个设复句。(37)舍：放弃。(38)以为：“以之为”的省略，意思是“把它当作……”。(39)东道主：东边道路上的主人。(40)行李：使者。(41)之：取消“行李往来”这个句子的独立性，使之成为时间状语。(42)共(gōng)：通“供”。(43)乏困：相当于“不足”。行而无资曰乏，居而无食曰困。(44)赐：名词用如动词，恩惠。这里指秦穆公派兵护送晋惠公回国一事。(45)焦、瑕(xiá)：地名。(46)济：渡河。(47)设版：筑城，修建防御工事。版，筑土墙用的夹板。(48)焉：兼词，“于”加代词“是”，在那里。(49)夫(fú)：发语词。表示议论更进一层。(50)何厌之有：即“有何厌”，哪里有什么满足。厌，通“餍”，满足。之，宾语前置的标志。(51)既：已经，……以后。(52) 东：名词作状语，往东。(53)封：名词用如意动词，以……为疆界。(54肆)：扩张，延伸。(55)封：疆界。(56)阙(què)：使……残缺，受损害。(57)焉：兼词，“于”加代词“是”，从哪里。(58)之：指土地。(59)以：来。(60)利晋：有利于晋国。(61)唯：希望。(62)图：思考，考虑。(63)说：同“悦”，高兴。(64)盟：动词，结盟。(65)逢(páng)：“逄”的本字。姓。(66)戍：守卫。(67)之：指郑国。(68)还：回，指撤军回国。(69)子犯：晋国大夫狐偃的字。(70)之：代秦军。(71)公：指晋文公。(72)微：带有设语气的否定副词，可译为“如没有”。(73)夫(fú)：代词，那。(74)不及此：到不了这个地位。(75)因：凭借，依靠。(76)敝：坏，这里是“伤害”的意思。(77)所与：所结交的国家，即同盟国。与，结交。(78)知(zhì)：通“智”。(79)以乱易整：用自相冲突变成原来的步调一致。易，变。整，有秩序。(80)武：指使用武力时所应遵守的道义准则。(81)其：表商量或希望的语气，还是。(82)去，离去，离开。(83)之，它，指郑国。

[译 文]

晋文公、秦穆公联合围攻郑国，原因是郑国曾对晋文公无礼，并且在同晋国有盟约的情况下，又同楚国结盟。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在汜南。

佚之狐对郑文公说“郑国很危险了，如果能派烛之武去见秦君，敌军一定会撤走。”郑文公听从了他的建议。(烛之武)推辞说：“我壮年的时候，尚且比不上别人;现在老了，无能为力了。”郑文公说：“我不能及早任用您，现在情况危急才求您帮助，这是我的过错。不过，郑国亡了，(对)您也有所不利啊。”(烛之武)答应了这件事。

(当天)夜里(烛之武)用绳子从城墙上缒了出来，进见秦穆公，说：“秦国和晋国围攻郑国，郑国知道秦晋要想灭掉它。如果灭掉郑国对您有好处。(就)冒昧地拿(这件事)麻烦您的左右。(不过)越过别的国家来把远方的土地作为飞地，您知道那是很难的，哪用得着灭掉郑国来为您的邻国多得土地呢?邻国势力加强了，(就意味着)您秦国势力相对削弱了。如果放弃围攻郑国，让它做您东方道路上的主人，秦国使节往来经过时，(郑国可以)供应他们所缺少的物资，(这)对您也没有什么害处。(还有)您曾经对晋惠公有恩，(他)答应过送给您焦、瑕二地(作为酬谢)，(然而，他)早上渡河回国，晚上就在那儿修筑防御工事，(这是)您知道的呀。晋国哪有满足(的时候)呢?它东向灭郑作为他的疆土后，又(必然)想扩张它西边的疆土，不损害秦国，(它)到哪里往西取得土地呢?损害秦国来让晋国获利，请您好好考虑这件事。”秦穆公很高兴，(就)和郑国签订了盟约。并派杞子、逢孙、扬孙(留下)守卫郑国，便率军回国了。

子犯请求袭击秦军。晋文公说：“不行。如没有那个人的帮助，(我就)不会有今天。借助过别人的力量，却去损害他，(这是)不仁;失掉了一个盟国.(这是)不智;用自相冲突代替原来的步调一致，(这是)不武。我们还是回去吧。”也撤离出郑国。

[鉴 赏]

文章一开始寥寥数语，就可想见秦、晋咄咄逼人的来势和郑国危如累卵的险境。疾风知劲草，板荡识良才。烛之武就是在这样的背景下临危受命，登上历史舞台的——于是国运系于一身的这个老人在深夜“缒而出”，只身去虎狼之师中去面见不可一世的霸君。他那种爱国赤诚，那种宝刀不老，壮志犹存的英雄气概决不亚于那风萧萧的易水之上的荆轲。

然而，老人凭借着他对形势的精辟分析，抓住“利害”二字，力挽狂澜，说服了秦君，

可谓字字千钧。他首先肯定：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。”以一种出人意外的冷静态度，撇开这个无需置辩的问题，从而转入分析问题的关键：灭郑对秦的利与弊。第一，“越国以鄙远”是极为困难的;第二，“亡郑以陪邻”“邻之厚，君之薄也”——他占有了郑国，您却失去了一个“东道主”，一个友邦;第三，“夫晋，何厌之有?既东封郑，又欲肆其西封”所以必将“阙秦”。为了证明这并非危言耸听，烛之武还提醒秦君殷鉴不远，以“君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉”来证明晋君背信弃义之速。于是貌似牢固的秦晋联盟的根基动摇了，秦穆公彻底打消了联晋攻郑的念头，不但撤走了秦军，还留下“杞子、逢孙、扬孙”戍守在郑国。面对这种局势，晋文公也只好退兵。至此，一场关系郑国存亡的危机终于化解了。

既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?翻译句子

　阅读烛之武退秦师以后，我们能够了解当时的时代背景，也会因此佩服烛之武的人格魅力。以下是由我为大家整理的“烛之武退秦师原文翻译及赏析”，仅供参考，欢迎大家阅读。

烛之武退秦师原文

　晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。

　佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。

　夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。

　子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。

　烛之武退秦师翻译

　晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南。佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，做不成什么了。”郑文公说：“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了。

　夜晚用绳子将烛之武从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处，那还怎敢拿这件事情来麻烦您。越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的，您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢？邻邦的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。况且，您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。然而，他早上渡河归晋，晚上就筑城拒秦，这是您知道的。有什么能满足晋国的呢？现在它已把郑国当作东部的疆界，又想扩张西部的疆界。如果不侵损秦国，晋国从哪里取得它所企求的土地呢？秦国受损而晋国受益，您好好考虑考虑吧！”秦伯高兴了，就与郑国签订了盟约。并派杞子、逢孙、杨孙帮郑国守卫，就率军回国。

　子犯请求晋文公下令攻击秦军。晋文公说：“不行！如没有那人的支持，我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；以混乱代替联合一致，这是不符合武德的。我们还是回去吧！”晋军也撤离了郑国。我本段作品背景历史背景

烛之武退秦师注释

　1. 晋侯、秦伯：指晋文公和秦穆公。

　2. 以其无礼于晋：指晋文公即位前流亡国外经过郑国时，没有受到应有的礼遇。倒装句，于晋无礼。以，因为，连词。其，代词，它，指郑国。于，对于。

　3. 且贰于楚：并且从属于晋的同时又从属于楚。且，并且，表递进。贰，从属二主。于，对，介词。

　4. 晋军函陵：晋军驻扎在函陵。军，名词作动词，驻军。函陵，郑国地名，在今河南新郑北。

　5. 氾（fán）南：氾水的南面，也属郑地。（古汉语字典注，氾作水命是念作第二声。）

　6. 佚（yì）之狐：郑国大夫。

　7. 若：如。使：派。见：拜见进见。从：听从。

　8. 辞：推辞。

　9. 臣之壮也：我壮年的时候。

　10. 犹：尚且。

　11. 无能为也已：不能干什么了。为，做。已，同“矣”，语气词，了。

　12. 用：任用。

　13. 是寡人之过也：这是我的过错。是，这。过，过错。

　14. 然：然而。

　15. 许之：答应这件事。许，答应。

　16. 缒（zhuì）：用绳子拴着人（或物）从上往下运。

　17. 既：已经。

　18. 敢以烦执事：冒昧地拿（亡郑这件事）麻烦您手下的人。这是客气的说法。敢，冒昧的。执事，执行事务的人，对对方的敬称。

　19. 越国以鄙（bǐ）远：（然而）越过别国而把远地（郑国）当做边邑。越，越过。鄙，边邑。

　20. 焉用亡郑以陪邻：为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？焉：何。用：介词，表原因。陪：增加。邻：邻国，指晋国。

　21. 邻之厚，君之薄也：邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。之：主谓之间取消句子独立性。厚，雄厚。

　22. 若舍郑以为东道主：如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上（招待过客）的主人。舍：放弃（围郑）。

　23. 行李：古今异义，出使的人。

　24. 共（gōng）其乏困：供给他们缺乏的东西。共，通“供”，供给。其：代指使者。

　25. 尝为晋君赐矣：曾经给予晋君恩惠（指秦穆公曾派兵护送晋惠公回国）。尝，曾经。为，给予。赐，恩惠。为……赐：施恩。

　26. 许君焦、瑕：（晋惠公）许诺给您焦、瑕两城。

　27. 朝济而夕设版焉：指晋惠公早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事。济，渡河。设版，修筑防御工事。版，筑土墙用的夹板。朝，在早晨。

　28. 厌：通“餍”，满足。

　29. 东封郑：在东边让郑国成为晋国的边境。封，疆界。这里作用动词。

　30. 肆其西封：扩展它西边的疆界。指晋国灭郑以后，必将图谋秦国。肆，延伸，扩张。封：疆界。

　31. 阙（quē）：侵损，削减。盟：结盟。戍：守卫。还：撤军回国。

　32. 说：“说”同“悦”，喜欢，高兴。

　33. 微夫人之力不及此：如没有那个人的力量，我是不会到这个地步的。微：没有。夫人：远指代词，那人，指秦穆公。

　34. 因人之力而敝之，不仁：依靠别人的力量，又返回来损害他，这是不仁道的。因：依靠。敝，损害。

　35. 失其所与，不知：失掉自己的同盟者，这是不明智的。与，结交，亲附。知：通“智”。

　36. 以乱易整，不武：用混乱相攻取代联合一致，是不符合武德的。易，代替。武，指使用武力是所应遵守的道义准则。不武，不符合武德。整，指一致的步调。

　37. 吾其还也：我们还是回去吧。其，表商量或希望的语气，还是。

　38. 去之：离开郑国。之，指代郑国。

烛之武退秦师赏析

　《烛之武退秦师》见《左传》。《左传》又名《左氏春秋》、《左氏春秋传》。是中国最早的一部编年体历史名著，也是一部优秀的文学作品。全书从政治、军事、外交等方面，比较系统地记叙了整个春秋时代各诸侯国所发生的重要，同时也较为具体地描绘了一些人物的生活琐事，真实地反映了当时的社会面貌和政治状况。《左传》长于叙事，善于描写战争和记述行人辞令。作者以其敏锐的观察力，深刻的认识和高度的文学修养，对许多大小历史，作了深刻而生动的记述，形象鲜明，语言优美，成为历代散文的典范。

　本篇所记述的，是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争。事情发生在公元前630年（鲁僖公三十年）。前此两年（公元前632年，即鲁僖公二十八年），爆发了晋楚争霸的城濮之战，结果楚国战败，晋国称霸。在城濮之战中，郑国曾经出兵帮助楚国，因而结怨于晋，这就是晋秦联合攻打郑国的直接原因。这次战争，也可以说是城濮之战的余波。

　秦、晋围郑，形势紧迫，在这干钧一发之际，郑臣烛之武仅凭口舌说服秦伯，使秦转变对郑的态度，化敌为友，对晋以友为敌，这是什么原因呢？为什么会有这么大的突变呢？关键在于烛之武所说的两点针对了秦的切身利益。首先，灭郑于秦有害无益。秦对郑鞭长莫及，若以郑为东道主，就为秦称霸提供了住、食等种种方便，更何况“亡郑以陪邻”，这对秦有什么好处呢？其次，也是更为重要的晋有野心（对此秦本有戒心），烛之武列举了秦伯曾亲身领略过的事实，再进行科学的推理，使秦伯恍然大晤——晋是大敌。烛之武用语不多，对秦穆公动之以情，晓之以理。

　这是一篇记述行人辞令的散文。郑国被晋、秦两个大国的军队所包围，国家危在旦夕，烛之武奉郑君之命，去说退秦军。他善于利用矛盾，取分化瓦解的办法，一番说辞，便说服了秦君，撤出围郑的军队，并且派兵帮助郑国防守，最后晋军也不得已而撤退，从而解除了郑国的危机。

　这篇文章，赞扬了烛之武在国家危难之际，能够临危受命，不避险阻，只身去说服秦君，维护了国家安全的爱国主义精神。同时也反映了春秋时代各诸侯国之间斗争的复杂性。

烛之武退秦师原文及翻译

意思：（现在晋国）已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界，如果不侵损秦国，将从哪里得到它所贪求的土地呢？

出处：先秦左丘明的《烛之武退秦师》。

原文节选：佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。”许之。

译文：佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中了！如让烛之武去见秦伯，（秦国的）军队一定会撤退。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，也不能有什么作为了。”

郑文公说：“我早先没有重用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了这件事。

扩展资料

本篇所记述的，是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争。秦、晋围郑，形势紧迫，在这干钧一发之际，郑臣烛之武仅凭口舌说服秦伯，为什么会有这么大的突变呢?关键在于烛之武所说的两点针对了秦的切身利益。首先，灭郑于秦有害无益。

秦对郑鞭长莫及，若以郑为东道主，就为秦称霸提供了住、食等种种方便，更何况“亡郑以陪邻”，这对秦有什么好处呢。

其次，也是更为重要的晋有野心（对此秦本有戒心），烛之武列举了秦伯曾亲身领略过的事实，再进行科学的推理，使秦伯恍然大晤——晋是大敌。烛之武用语不多，对秦穆公动之以情，晓之以理。

文中一共出现了三个人物：佚之狐，郑伯和烛之武。在这次精彩的说退秦师中，烛之武睿智的形象呈现出来。这篇文章，赞扬了烛之武在国家危难之际，能够临危受命，不避险阻，只身去说服秦君，维护了国家安全的爱国主义精神。同时也反映了春秋时代各诸侯国之间斗争的复杂性。

从军事角度看，《烛之武退秦师》是非常著名的通过谈判说服、消弭战争、争取和平的成功范例。这些成功的实践都是在通过谈判消弭战端、争取和平的思想指导下进行的，而谈判说服的成功又强化了这些思想的影响力。

参考资料：

百度百科-烛之武退秦师

文言文《荆轲刺秦王》《烛之武退秦师》《鸿门宴》 要背的某些重点句子翻译。只求重点。谢谢！

《烛之武退秦师》讲述公元前630年，秦、晋借口郑国曾对晋文公无礼且与楚国亲近，而合攻郑国，在自己的国家(郑国)危难面前，烛之武前往敌国交涉，于强秦面前，其不卑不亢，能言善辩，终于使秦国从郑国退兵。下面是烛之武退秦师原文及翻译，一起来看看吧!

烛之武退秦师原文：

晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。

佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人;今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉!”许之。

夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻?邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有?既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之?阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。

子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁;失其所与，不知;以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。

烛之武退秦师翻译：

(僖公三十年)晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。

佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中了!如让烛之武去见秦伯，(秦国的)军队一定会撤退。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人;现在老了，也不能有什么作为了。”郑文公说：“我早先没有重用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊!”烛之武就答应了这件事。

在夜晚(有人)用绳子(将烛之武)从城上放下去，见到了秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。越过邻国把远方的郑国作为(秦国的)东部边邑，您知道这是困难的，(您)为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢?邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上接待过客的主人，出使的人来来往往，(郑国可以随时)供给他们缺少的东西，对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。 (然而)惠公早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事，这是您知道的。晋国，怎么会满足呢?(现在它)已经在东边使郑国成为它的边境，又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损，将从哪里得到(他所奢求的土地)呢?削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事!”秦伯非常高兴，就与郑国签订了盟约。派遣杞子、逢孙、杨孙戍守郑国，于是秦国就撤军了。

晋大夫子犯请求出兵攻击秦军。晋文公说：“不行!如没有那个人(秦伯)的力量，我是不会到这个地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的;失掉自己的同盟者，这是不明智的.;用散乱(的局面)代替整齐(的局面)，这是不符合武德的。我们还是回去吧!”晋军也就离开了郑国。

烛之武退秦师注释：

(1)晋侯、秦伯：指晋文公和秦穆公。

(2)以其无礼于晋：指晋文公即位前流亡国外经过郑国时，没有受到应有的礼遇。倒装句，于晋无礼。以，因为，连词。其，代词，它，指郑国。于，对于。

(3)且贰于楚：并且从属于晋的同时又从属于楚。且，并且，表递进。贰，从属二主。于，对，介词。

(4)晋军函陵：晋军驻扎在函陵。军，名词作动词，驻军。函陵，郑国地名，在今河南新郑北。

(5)氾(fán)南：氾水的南面，也属郑地。(古汉语字典注，氾作水命是念作第二声。)

(6)佚(yì)之狐：郑国大夫。

(7)若：如。使：派。见：拜见进见。从：听从。

(8)辞：推辞。

(9)臣之壮也：我壮年的时候。

(10)犹：尚且。

(11)无能为也已：不能干什么了。为，做。已，同“矣”，语气词，了。

(12)用：任用。

(13)是寡人之过也：这是我的过错。是，这。过，过错。

(14)然：然而。

(15)许之：答应这件事。许，答应。

(16)缒(zhuì)：用绳子拴着人(或物)从上往下运。

(17)既：已经。

(18)敢以烦执事：冒昧地拿(亡郑这件事)麻烦您手下的人。这是客气的说法。敢，冒昧的。执事，执行事务的人，对对方的敬称。

(19)越国以鄙(bǐ)远：(然而)越过别国而把远地(郑国)当做边邑。越，越过。鄙，边邑。

(20)焉用亡郑以陪邻：为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?焉：何。用：介词，表原因。陪：增加。邻：邻国，指晋国。

(21)邻之厚，君之薄也：邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。之：主谓之间取消句子独立性。厚，雄厚。

(22)若舍郑以为东道主：如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上(招待过客)的主人。舍：放弃(围郑)。

(23)行李：古今异义，出使的人。

(24)共(gōng)其乏困：供给他们缺乏的东西。共，通“供”，供给。其：代指使者。

(25)尝为晋君赐矣：曾经给予晋君恩惠(指秦穆公曾派兵护送晋惠公回国)。尝，曾经。为，给予。赐，恩惠。为···赐：施恩。

(26)许君焦、瑕：(晋惠公)许诺给您焦、瑕两城。

(27)朝济而夕设版焉：指晋惠公早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事。济，渡河。设版，修筑防御工事。版，筑土墙用的夹板。朝，在早晨。

(28)厌：通“餍”，满足。

(29)东封郑：在东边让郑国成为晋国的边境。封，疆界。这里作用动词。

(30)肆其西封：扩展它西边的疆界。指晋国灭郑以后，必将图谋秦国。肆，延伸，扩张。封：疆界。

(31)阙(quē)：侵损，削减。盟：结盟。戍：守卫。还：撤军回国。[注：在古汉语词典中明确标注为“缺”音，仁者见仁智者见智。]

(32)说：“说”同“悦”，喜欢，高兴。

(33)微夫人之力不及此：如没有那个人的力量，我是不会到这个地步的。微：没有。夫人：远指代词，那人，指秦穆公。

(34)因人之力而敝之，不仁：依靠别人的力量，又返回来损害他，这是不仁道的。因：依靠。敝，损害。

(35)失其所与，不知：失掉自己的同盟者，这是不明智的。与，结交，亲附。知：通“智”。

(36)以乱易整，不武：用混乱相攻取代联合一致，是不符合武德的。易，代替。武，指使用武力是所应遵守的道义准则。不武，不符合武德。整，指一致的步调。

(37)吾其还也：我们还是回去吧。其，表商量或希望的语气，还是。

(38)去之：离开郑国。之，指代郑国

1、《荆轲刺秦王》：

太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变微之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。於是荆轲遂就车而去，终已不顾。

2、《烛之武退秦师》：

微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。

3、《鸿门宴》：

（1）吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民,封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。（刘邦的话）

（2）今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。（张良的话）

（3）臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，豪毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦之续耳，窃为大王不取也！（樊哙的话）

（4）大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？（樊哙的话）

（5）唉！竖子不足与谋！夺项王天下者，必沛公也！吾属今为之虏矣！（范增的话）

注：

应该不会跑出以上这些。