好听的英文句子带翻译_好听的英语句子唯美长句带翻译短句
1.翻译英语长句·
2.在英语阅读中,有一些很长的句子,如有的有20多个单词,我们应该如何翻译或理解呢?
3.关于爱情的唯美长句短句
4.毕业留言的神仙英语句子
5.有没有什么高考英语作文万金油句子?
6.长句翻译法
①虚拟语气:虚拟语气用来表示说话人的主观愿望或想,而不表示客观存在的事实,所说的是一个条件,不一定是事实,或与事实相反。
Such behior is regarded as “all too human”,with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance. (2005年 TEXT1)
这是个含有同位语从句的复合句。that引导的同位语从句的谓语动词由would+动词原形be构成。
参考译文:这样的行为被认为“完全是人类独有的特点”,其潜在的含义是其它动物没有这种敏锐的委屈感。
虚拟语气通过谓语动词的特殊形式来表示。第二点:动词的时态。考研中的虚拟语气一般会出现在阅读理解中。是阅读理解中的一个考点。
②从句:从句不能单独成句,但它也有主语部分和谓语部分,就像一个句子一样。所不同在于,从句须由一个关联词(connective)引导。
例如:Time was when biologists somewhat overworked the evidence that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak,or that they prey only on“worthless”species.(2010,翻译)
分析:本题中含有两个并列的同位语从句,that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak, or that they prey only on“worthless”species.两个that的内容是对前面的evidence进行补充说明或解释。
每年的考研英语真题中都会出现一些重要的语法知识点,希望考生能够重视,认真复习语法知识。
根据引导从句为主不同大概可分为:主语从句、表语从句、宾语从句、同位语从句、定语从句和状语从句6类。前四类由于主语从句、表语从句、宾语从句及同位语从句在句子的功用相当于名词,所以通称名词性从句;定语从句功能相当于形容词,称为形容词性从句;而状语从句功能相当于副词,称为副词性从句。状语从句还可以分为条件状语从句、原因状语从句、地点状语从句和时间状语从句。在翻译的时候,它会成为一个考点,所在在做题的时候,一定要辨清它到底是什么从句,正确地翻译出来。
③省略:省略句是英语的一种习惯用法。按照语法的分析,句子应该具备的成分,有时出于修辞上的需要,在句中并不出现,这种句子叫做省略句(elliptical sentences,这种语法现象称为“省略”(ellipsis or leing words out。其特点是:虽然省去句子语法构造所需要的组成部分,但仍能表达其完整的意义。省略形式多样,从单词、短语到分句,都可以省略,而且各有一定的衔接关系,不容臆断 Until these issues are resolved, a technology of behior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems.(2002,翻译)。
参考译文:如果这些问题得不到解决,研究行为的技术手段就会继续受到排斥,解决问题的唯一方式不能也随之继续受到排斥。
分析:很明显,and with it possibly the only way to solve our problem,是一个省略句,with做状语一般表示伴随,这一个分句只有一个状语加一个名词结构,构不成一个完整的句子。实际上,与前句相同的成分才会被省略,前一句的谓语部分是:will continue to be rejected. 所以,后一分句补充完整就是:with the rejection of the technology of behior, possibly the only way to solve our problem will continue to be rejected.
省略一般出现在翻译中,在翻译的时候,一定要把省略的部分翻译出来,否则会扣分的。
?
翻译英语长句·
1. 七年级英语课外拓展阅读文章
My name is Jim. I he a big family. There are six people(人) in my family. My grandfather is a doctor. My grandmother is a nurse. They work in the same hospital. (同一家医院) My father and mother are teachers in No. 11 Middle School. My father teaches Chinese, but my mother is an English teacher. Kate is my sister. We are new students in No. 11 Middle School. My grandparents and parents like(喜欢)us and we like our family. We are very hy.
(B)
Schools in the USA
Schools in the USA are a little different (不同的) from schools in China. Usually, there is no school uniform (校服). In many Chinese schools, students he school uniforms. Classes start(开始) at 8:30 each morning and the school day ends at 3:30 or 4 o'clock in the USA. And in China, classes usually start at 8:00 in the morning and the school day ends at 5:30 in the afternoon. Students he one hour for lunch and two 20-minute breaks(课间休息) each day in the USA. One break is in the morning, the other is in the afternoon. In China, students he two hours' break during lunchtime and ten minutes' break for each class period. In the USA, students often go to the school cafeteria(餐厅) at lunchtime or at break. They buy snacks and drinks there. The most popular(受欢迎的) after-school activities(活动) are baseball, football and basketball.
2. 英语句子30句,适于七年级Time past cannot be called back again. 光阴一去不复返。
All time is no time when it is past. 光阴一去不复返。 One today is worth two tomorrows. 一个今天胜似两个明天。
The morning sun never lasts a day. 好景不常;朝阳不能光照全日。 Pleasant hours fly past. 快乐时光去如飞。
Hiness takes no account of time. 欢娱不惜时光逝。 The day is short but the work is much. 工作多,光阴迫。
Never deter till tomorrow that which you can do today. 今日事须今日毕,切勿拖延到明天。 He you somewhat to do tomorrow,do it today. 明天如有事,今天就去做。
To se time is to lengthen life. 节省时间就是延长生命。 Everything has its time and that time must be watched. 万物皆有时,时来不可失。
Work today,for you know not how much you may be hindered tomrrow. 今朝有事今朝做,明朝可能阻碍多。 Knowledge is power. 知识就是力量。
Wisdom is more to be envied than riches. 知识可羡,胜于财富。 Dou is the key of knowledge. 怀疑是知识之钥。
If you want knowledge,you must toil for it. 若要求知识,须从勤苦得。 A little knowledge is a dangerous thing. 浅学误人。
It is good to learn at another man's cost. 前车可鉴。 Wisdom is to the mind what health is to the body. 知识之于精神,一如健康之于肉体。
Experience is the best teacher. 经验是最好的教师。 Practice makes perfect. 熟能生巧。
Experience without learning is better than learning without experience. 有经验而无学问,胜于有学问而无经验。 Seeing is believing. 百闻不如一见。
Business is the salt of life. 事业是生命之盐。 Business makes a man as well as tries him. 事业可以考验人,也可以造就人。
Never think yourself above business. 勿自视过高;不要眼高手低;永远不要认为自己是大 才小用。 Do business,but be not a sle to it. 要做事,但不要做事务的奴隶。
Everybody's business is nobody's business. 众人的事就是无人过问的事。 Work makes the workman. 勤工出巧匠。
Better master one than engage with ten. 会十事,不如精一事。 A work ill done must be twice done. 首次做不好,必须重新搞。
They who cannot do as they would,must do as they can. 不能如愿而行,也须尽力而为。 64.If you would he a thing well done,do it yourself. 想把事情来做好,就得亲自动手搞。
65.He that doth most at once doth least. 什么都想一次做完,结果一件也做不完;贪多嚼不 烂。 66.Do as most men do and men will speak well of thee. 照大多数人那样干,人们会把你称赞。
67.What may be done at any time will be done at no time. 在任何时候都可做的事情,总是在任何时候都不 做的事情。 68.Better late than never. 迟做总比不做好。
69.Whatever is worth doing at all is worth doing well. 凡是值得做的事,就值得做好。 70.The shortest answer is doing the thing. 最简短的回答就是一个“干”字。
71.Action is the proper fruit of knowledge. 行动是知识之佳果。 74.It is right to put everything in its proper use. 凡事都应用得其所。
75.Affairs that are done by due degrees are soon ended. 按部就班,事情很快就做完。 76.All work and no play makes Jack a dull boy. 只工作,不玩耍,聪明小孩也变傻。
77.Work bears witness who does well. 工作能证明谁做的好。 78.It is not work that kills,but worry. 工作不会伤身,伤身乃是忧虑。
79.He that will not work shall not eat. 不工作者不得食。 80.Business is business. 公事公办。
82.Put your shoulder to the wheel. 努力工作。 83.Never do things by halves. 做事不要半途而废。
84.In for a penny,in for a pound. 做事一开头,就要做到底;一不做,二不休。 85.Many hands make quick work. 人多干活快。
86.Many hands make light work. 众擎易举。 87.A bad workman quarrels with his tools. 技术拙劣的工人抱怨自己的工具。
90.Care and diligence bring luck. 谨慎和勤奋带来好运。 91.Diligence is the mother of good fortune. 勤勉是好运之母。
94.No root,no fruit. 无根就无果。 95.Idle people (folks) he the most labour (take the most pains). 懒人做工作,越懒越费力。
96.Sloth is the key of poverty. 惰能致贫。
3. 英语短句扩展长句例句这个挺简单的。
比如,I got dressed。我穿好了衣服。
然后扩展句子就有:(today )I got dressed (quickly)(and emerged into glorious sunshine.)
一般而言,英语短句扩展,可以加上时间词等状语、可加修饰形容词的副词如quickly,亦或是延长句子,说明你要去干某事。掌握了这个,你想加多少个词,扩展多长都行。
希望能帮到你。
4. 七年级,英语句子186个这个可以直接百度
句子有的是
比如
Across the United Kingdom, cities he successfully redefined themselves and redesigned themselves, in the process reviving a healthy spirit of regionalism. One of the most dynamic and successful developers of new housing in Britain, for instance, is no long-established volume housebuilder, but a Manchester-based company - Urban Splash - which started off by investing in former industrial buildings in fringe north-western areas. By deploying good young architects and designers, running architecture competitions for its main sites, and being early to spot development potential in run-down areas, Urban Splash quickly became active right across England. A result of this is that the architects it nurtured in the early days, such as Liverpool's ShedKM and Birmingham's Glenn Howells, whose built work includes the Market Place Arts Centre in Armagh and the Timber Wharf apartments block in Manchester, are now also working on a national level, and for many other clients.
5. 七年级上册英语作文《My Day》 80词,别扩展课外的啊My Day
Today is sunny. I get up early and read some English. Then I he breakfast and go to school.
In the morning we he four lessons, they're two Enlish lessons, one Chinese lesson and one history lesson. I like English best.
At noon we he lunch at school, we he rice and vegetables, but we don't like them very much.
In the afternoon we he two math lessons and one music lesson. Math is difficult, but I study hard. And we sing a beautiful song.
We finish school at a quarter to five. I play basketball with my friends on the playground. It's fun! Then I go home and do my homework, next I he dinner with my parents and watch TV. I go to bed at nine o'clock.
6. 七年级英语改写句子① she likes (kandaroos)(就括号内部分提问)
答:What does she like
② can he speak english ? can he speak chinese? (改为选择性疑问句)
答:What language can he speak, English or Chinese?
③ ann can (play chess) (就括号内部分提问)
答:What can Ann do?
④ tom and mike are sleeping in their dormintory(改为一般疑问句)
答:Are Tom and Mike sleeping in their dormitory?
⑤ i like to he some porridge and onions (改为否定句)
答:I don't like to he any porridge or onions
在英语阅读中,有一些很长的句子,如有的有20多个单词,我们应该如何翻译或理解呢?
拒绝机器翻译,鄙视还把答案拿上来的
1. 莱特兄弟把重力丢在了身后,让世界上第一台由动力驱动、重于空气的机械飞了起来,这个机械让人类可以进行自由、可控制地持续飞行。
2. 今早用雪把他们获取食物来源的地方盖起来这种做法让我们感到很高兴,拥有这种想法你不觉得自己很自私吗?
从句比较多一点啊
第一句,句子主干为 The Wright brothers left grity behind and flew the machine 莱特兄弟把重力丢在了身后,让机器飞了起来;中间省略的都是定语,就不说了,in which man made free,controlled,and sustained flight 这里的which指代的是前面的machine,
第二句从句就更多了,句子主干是Doesn't it make you feel mean to think,,,?就是“你这么想不觉得自私吗?”怎么想呢,就是后面what a hy time we had this morning out of the snow,我们今早从雪那里获得了快乐,什么雪呢?就是which has covered up the places 覆盖了某地方的雪,这里which就是指代其前面的snow,什么地方呢?就是where they get their food 他们获取食物的地方,这里where指代其前面的places,可以用in which代替。
呼!打字不容易,望楼主支持!
关于爱情的唯美长句短句
从网上帮你找的,挺长的,不过感觉很全面,看看吧~~其中的例子挺多,可以自己试试,希望对你有帮助
英语长句子的翻译
一、英语长句的分析
一般来说, 造成长句的原因有三方面: (1) 修饰语过多;(2) 并列成分多; (3) 语言结构层次多。在分析长句时可以用下面的方法:
(1) 找出全句的主语、谓语和宾语, 从整体上把握句子的结构。
(2) 找出句中所有的谓语结构、非谓语动词、介词短语和从句的引导词。
(3) 分析从句和短语的功能, 例如, 是否为主语从句, 宾语从句, 表语从句等,若是状语, 它是表示时间、原因、结果、还是表示条件等等)。
(4) 分析词、短语和从句之间的相互关系, 例如, 定语从句所修饰的先行词是哪一个等。
(5) 注意插入语等其他成分。
(6) 注意分析句子中是否有固定词组或固定搭配。
下面我们结合一些实例来进行分析:
例1. Behiorists suggest that the child who is raised in an environment where there are many stimuli which develop his or her capacity for ropriate responses will experience greater intellectual development.
分析: (1) 该句的主语为behiorists, 谓语为suggest, 宾语为一个从句, 因此整个句子为Behiorist suggest that-clause 结构。
(2) 该句共有五个谓语结构, 它们的谓语动词分别为suggest, is raised, are, develop, experience等, 这五个谓语结构之间的关系为: Behiorist suggest that-clause 结构为主句; who is raised in an environment为定语从句, 所修饰的先行词为child; where there are many stimuli为定语从句, 所修饰的先行词为environment; which develop his or her capacity for ropriate responses为定语从句, 所修饰的先行词为stimuli; 在suggest的宾语从句中, 主语为child, 谓语为experience, 宾语为greater intellectual development.
在作了如上的分析之后, 我们就会对该句具有了一个较为透彻的理解, 然后根据我们上面所讲述的各种翻译方法, 就可以把该句翻译成汉语为:
行为主义者认为, 如果儿童的成长环境里有许多刺激因素, 这些因素又有利于其适当反应能力的发展, 那么, 儿童的智力就会发展到较高的水平。
例2. For a family of four, for example, it is more convenient as well as cheaper to sit comfortably at home, with almost unlimited entertainment ailable, than to go out in search of amusement elsewhere. (85年考题)
分析: (1) 该句的骨干结构为it is more … to do sth than to do sth else. 是一个比较结构, 而且是在两个不定式之间进行比较。
(2) 该句有三个谓语结构, 它们之间的关系为: it is more convenient as well as cheaper to … 为主体结构, 但it是形式主语, 真正的主语为第二个谓语结构: to sit comfortably at home, 并与第三个谓语结构to go out in search of amusement elsewhere作比较。
(3) 句首的for a family of four作状语, 表示条件。另外, 还有两个介词短语作插入语: for example, with almost unlimited entertainment ailable,其中第二个介词短语作伴随状语, 修饰to sit comfortably at home.
综合上述翻译方法,这个句子我们可以翻译为:
譬如, 对于一个四口之家来说, 舒舒服服地在家中看电视, 就能看到几乎数不清的节目, 这比到外面别的地方去消遣又便宜又方便。
二、长句的翻译
英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念, 而汉语则不同,常常使用若干短句, 作层次分明的叙述。因此, 在进行英译汉时, 要特别注意英语和汉语之间的差异, 将英语的长句分解, 翻译成汉语的短句。在英语长句的翻译过程中, 我们一般取下列的方法。
(1) 顺序法。当英语长句的内容的叙述层次与汉语基本一致时, 可以按照英语原文的顺序翻译成汉语。例如:
例1. Even when we turn off the beside lamp and are fast asleep, electricity is working for us, driving our refrigerators, heating our water, or keeping our rooms air-conditioned. (84年考题)
分析: 该句子由一个主句, 三个作伴随状语的现在分词以及位于句首的时间状语从句组成, 共有五层意思: A. 既使在我们关掉了床头灯深深地进入梦乡时; B.电仍在为我们工作; C. 帮我们开动电冰箱; D. 加热水; E. 或是室内空调机继续运转。上述五层意思的逻辑关系以及表达的顺序与汉语完全一致, 因此, 我们可以通过顺序法, 把该句翻译成:
即使在我们关掉了床头灯深深地进入梦乡时, 电仍在为我们工作: 帮我们开动电冰箱, 把水加热, 或使室内空调机继续运转。
例2. But now it is realized that supplies of some of them are limited, and it is even possible to give a reasonable estimate of their “expectation of life”, the time it will take to exhaust all known sources and reserves of these materials. (84年考题)
分析: 该句的骨干结构为“It is realized that…”, it为形式主语, that引导着主语从句以及并列的it is even possible to …结构, 其中, 不定式作主语, the time …是“expectation of life”的同位语, 进一步解释其含义, 而time后面的句子是它的定语从句。五个谓语结构, 表达了四个层次的意义: A. 可是现在人们意识到; B. 其中有些矿物质的蕴藏量是有限的; C. 人们甚至还可以比较合理的估计出这些矿物质“可望存在多少年”; D. 将这些已知矿源和储量将消耗殆尽的时间。根据同位语从句的翻译方法, 把第四层意义的表达作适当的调整, 整个句子就翻译为:
可是现在人们意识到, 其中有些矿物质的蕴藏量是有限的, 人们甚至还可以比较合理的估计出这些矿物质“可望存在多少年”, 也就是说, 经过若干年后, 这些矿物的全部已知矿源和储量将消耗殆尽。
下面我们再列举几个实例:
例3. Prior to the twentieth century, women in novels were stereotypes of lacking any features that made them unique individuals and were also subject to numerous restrictions imposed by the male-dominated culture.
在20世纪以前, 中的妇女像都是一个模式。她们没有任何特点, 因而无法成为具有个性的人; 他们还要屈从于由男性主宰的文化传统强加给他们的种种束缚。
例4. This method of using “controls” can be lied to a variety of situations, and can be used to find the answer to questions as widely different as “Must moisture be present if iron is to rust?” and “Which variety of beans gives the greatest yield in one season?”
这种使用参照物的方法可以应用于许多种情况, 也能用来找到很不相同的各种问题的答案, 从“铁生锈, 是否必须有一定的湿度才行?”到“哪种豆类一季的产量最高?”
例5. It begins as a childlike interest in the grand spectacle and exciting event; it grows as a mature interest in the variety and complexity of the drama, the splendid achievements and terrible failures; it ends as deep sense of the mystery of man's life of all the dead, great and obscure, who once walked the earth, and of wonderful and awful possibilities of being a human being.
我们对历史的爱好起源于我们最初仅对一些历史上的宏伟场面和激动人心的感到孩童般的兴趣; 其后, 这种爱好变得成熟起来, 我们开始对历史这出“戏剧”的多样性和复杂性, 对历史上的辉煌成就和悲壮失败也感兴趣; 对历史的爱好, 最终以我们对人类生命的一种深沉的神秘感而告结束。 对死去的, 无论是伟大与平凡, 所有在这个地球上走过而已逝的人,都有能取得伟大奇迹或制造可怕的潜力。
例6. If parents were prepared for this adolescent reaction, and realized that it was a sign that the child was growing up and developing valuable powers of observation and independent judgment , they would not be so hurt, and therefore would not drive the child into opposition by resenting and resisting it.
如果做父母的对这种青少年的反应有所准备, 而且认为这是一个显示出孩子正在成长, 正在发展珍贵的观察力和独立的判断力的标志, 他们就不会感到如此伤心, 所以也就不会因对此有愤恨和反对的情绪而把孩子推到对立面去。
(2) 逆序法。英语有些长句的表达次序与汉语表达习惯不同, 甚至完全相反, 这时必须从原文后面开始翻译。例如:
例1. Aluminum remained unknown until the nineth century, because nowhere in nature is it found free, owing to its always being combined with other elements, most commonly with oxygen, for which it has a strong affinity.
分析: 这个句子由一个主句, 两个原因状语和一个定语从句, “铝直到19世纪才被人发现”是主句, 也是全句的中心内容, 全句共有四个谓语结构, 共有五层意思: A. 铝直到19世纪才被人发现; B. 由于在自然界找不到游离状态的铝; C. 由于它总是跟其他元素结合在一起; D. 最普遍的是跟氧结合; E. 铝跟氧有很强的亲和力。按照汉语的表达习惯通常因在前, 果在后, 这样, 我们可以逆着原文的顺序把该句翻译成:
铝总是跟其他元素结合在一起, 最普遍的是跟氧结合; 因为铝跟氧有很强的亲和力, 由于这个原因, 在自然界找不到游离状态的铝。所以, 铝直到19世纪才被人发现。
例2. It therefore becomes more and more important that, if students are not to waste their opportunities, there will he to be much more detailed information about courses and more advice.
分析: 该句由一个主句, 一个条件状语从句和一个宾语从句组成, “……变得越来越重要”是主句, 也是全句的中心内容, 全句共有三个谓语结构, 包含三层含义: A. ……变的越来越重要; B. 如果要使学生充分利用他们的机会; C. 得为他们提供大量更为详尽的信息, 作更多的指导。为了使译文符合汉语的表达习惯, 我们也用逆序法, 翻译成:
因此, 如果要使学生充分利用他们(上大学)的机会, 就得为他们提供大量关于课程的更为详尽的信息, 作更多的指导。这个问题显得越来越重要了。
下面我们再举几个实例:
例3. It is probably easier for teachers than for students to reciate the reasons why learning English seems to become increasingly difficult once the basic structures and patterns of the language he been understood.
一旦了解英语的基本结构和句型, 再往下学似乎就越来越难了, 这其中的原因, 也许教师比学生更容易理解。
例4. They (the poor) are the first to experience technological progress as a curse which destroys the old muscle-power jobs that previous generations used as a means to fight their way out of poverty.
对于以往几代人来说, 旧式的体力劳动是一种用以摆脱贫困的手段, 而技术的进步则摧毁了穷人赖以为生的体力劳动, 因此首先体验到技术进步之害的是穷人。
例5.A great number of graduate students were driven into the intellectual slum when in the United States the intellectual poor became the classic poor, the poor under the rather romantic guise of the Beat Generation, a real phenomenon in the late fifties.
50年代后期的美国出现了一个任何人都不可能视而不见的现象, 穷知识分子以“跨掉的一代”这种颇为浪漫的姿态出现而成为美国典型的穷人, 正是这个时候大批大学生被赶进了知识分子的贫民窟。
例6. Such is a human nature in the West that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white collar workers.
许多人宁愿牺牲比较高的工资以换取成为白领工人的社会地位, 这在西方倒是人之常情。
例7. Insects would make it impossible for us to live in the world; they would devour all our crops and kill our flocks and herds, if it were not for the protection we get from insect-eating animals.
如没有那些以昆虫为食的动物保护我们, 昆虫将吞噬我们所有的庄稼, 害死我们的牛羊家畜, 使我们不能生存于世。
(3)分句法。有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切, 翻译时可以按照汉语多用短句的习惯, 把长句的从句或短语化成句子, 分开来叙述,为了使语意连贯, 有时需要适当增加词语。例如:
例1. The number of the young people in the United States who can't read is incredible about one in four.
上句在英语中是一个相对简单的句子, 但是如果我们按照原文的句子结构死译, 就可能被翻译成:
没有阅读能力的美国青年人的数目令人难以相信约为1/4。
这样, 就使得译文极为不通顺, 不符合汉语的表达习惯, 因此, 我们应该把它译为:
大约有1/4的美国青年人没有阅读能力, 这简直令人难以置信。
例2. Television, it is often said, keeps one informed about current events, allow one to follow the latest developments in science and politics, and offers an endless series of programmes which are both instructive and entertaining. (85年考题)
分析: 在此长句中, 有一个插入语“it is often said”, 三个并列的谓语结构, 还有一个定语从句, 这三个并列的谓语结构尽管在结构上同属于同一个句子,但都有独立的意义, 因此在翻译时, 可以用分句法, 按照汉语的习惯把整个句子分解成几个独立的分句, 结果为:
人们常说, 通过电视可以了解时事, 掌握科学和政治的最新动态。从电视里还可以看到层出不穷、既有教育意义又有性的新节目。
下面我们再举一个例子:
例3. All they he to do is press a button, and they can see plays, films, operas, and shows of every kind, not to mention political discussions and the latest exciting football match. (85年考题)
他们所必须做的只是按一下开关。开关一开, 就可以看到电视剧、**、歌剧, 以及其他各种各样的文艺节目。至于政治问题的辩论、最近的激动人心的足球赛更是不在话下。
例4. Although perhaps only 1 per cent of the life that has started somewhere will develop into highly complex and intelligent patterns, so vast is the number of planets that intelligent life is bound to be a natural part of the universe.
虽然在某处已经开始的生命中可能仅有百分之一会发展成高度复杂、有智慧的型式, 但是行星的数目如此之多, 以致有智慧的生命一定是宇宙的一个天然组成部分。
(4) 综合法。上面我们讲述了英语长句的逆序法、顺序法和分句法, 事实上,在翻译一个英语长句时, 并不只是单纯地使用一种翻译方法, 而是要求我们把各种方法综合使用, 这在我们上面所举的例子中也有所体现。尤其是在一些情况下, 一些英语长句单纯用上述任何一种方法都不方便, 这就需要我们的仔细分析, 或按照时间的先后, 或按照逻辑顺序, 顺逆结合, 主次分明地对全句进行综合处理,以便把英语原文翻译成通顺忠实的汉语句子。例如:
例1. People were afraid to lee their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were just as confused and helpless as anybody else.
分析: 该句共有三层含义: A: 人们不敢出门; B: 尽管警察已接到命令, 要作好准备以应付紧急情况; C: 警察也和其他人一样不知所措和无能为力。在这三层含义中, B表示让步, C表示原因, 而A则表示结果, 按照汉语习惯顺序, 我们作如下的安排:
尽管警察已接到命令, 要作好准备以应付紧急情况, 但人们不敢出门, 因为警察也和其他人一样不知所措和无能为力。
下面我们再举几个例子:
例2. Modern scientific and technical books, especially textbooks, requires revision at short intervals if their authors wish to keep pace with new ideas, observations and discoveries.
对于现代书籍, 特别是教科书来说, 要是作者希望自己书中的内容能与新概念、新观察到的事实和新发现同步发展的话, 那么就应该每隔较短的时间, 将书中的内容重新修改。
例3. Taking his cue from Ibsen's A Doll's House, in which the e, Nora, lees home because she resents her husband's treating her like a child, the writer Lu Xun warned that Nora would need money to support herself; she must he economic rights to survive.
易卜生的剧作《玩偶之家》中的女主人公娜拉离家出走, 因为她憎恶她的丈夫像对待孩子一样来对待她。作家鲁迅从中得到启示, 从而告诫人们娜拉得需要钱来养活自己, 她要生存就必须有经济上的权利。
例4. Up to the present time, throughout the eighth and nineth centuries, this new tendency placed the home in the immediate suburbs, but concentrated manufacturing activity, business relations, , and pleasure in the centers of the cities.
到目前为止, 经历了18和19两个世纪, 这种新的倾向是把住宅安排在城市的近郊, 而把生产活动、商业往来、部门以及场所都集中在城市的中心地区。
毕业留言的神仙英语句子
一、爱怕沉默。太多的人,以为爱到深处是无言。其实,爱是很难描述的一种情感,需要详尽的表达和传递。
二、寂寞是听见某个熟悉名字,不小心想起某些故事;孤独是路过我身边的影子,笑着对我说似曾相识。
三、你要按你所想的去生活,否则,你迟早会按你所生活的去想。
四、心存希望,幸福就会降临你;心存梦想,机遇就会笼罩你。
五、人生的每一场相遇,都是缘分,没有对错。人生的每一个清晨,都该努力,不能拖延。
六、少女心也好,妇女心也罢,都不可怕,最怕是纠结的半少女心,感觉自己不相信爱情,却期待一份爱情,感觉男人没一个可靠,却盼望着有人将自己收藏好。其实无论什么心,什么年纪,最要紧是勇敢坚定,珍惜你所有,热爱你所得。
七、没有什么人能一路单纯到底,然而一切从尊敬自己开始。尊敬毫无经验的自己,尊敬一无所成的自己,将自己当个人看。只要你尊敬自己,便会无法作恶,便会无法做出不配为人的轻蔑举止。
八、我们童年时,他们总威风凛凛。我们长大后,他们却小心翼翼。他们用生命陪我们走过前半程。又在来不及挽留的时刻,离去。只留下每年从重阳到除夕,日日忆团聚。那些生命中最重要的人,原来,是用他们的离去,教会了我们爱别人的能力。---苏芩
九、生命本就是一场独旅,你一个人来,最后也还是会一个人走 你不知道哪里会是终点,但是却终有那么一天在这个世界上你杳无音信, 再不会记得你来时走过的路,爱过的人和恨过的事... ...
十、幸福就好,不要晒出来,因为晒多了,迟早有一天会晒干的,所以低调。
十一、人生最大的勇敢之一,就是经历欺骗和伤害之后,还能保持信任和爱的能力。
十二、千万不要把自己的软弱展现给别人看;千万不要把自己的狼狈述说给别人听; 因为根本没有人会觉的你很可怜, 只会觉的你很无能很没用。
十三、有些故事,不一定要讲给所有人听,有些悲伤,不一定谁都会懂。有些伤口,时间久了就会慢慢长好,有些委屈,受过了想通了也就释然了。有些伤痛,忍过了疼久了也成习惯了,有些藏在心底的话,不想说也就没必要说了。
十四、你拥有再大再多的水桶,也不如有一个水龙头。说明:"渠道很重要!"
十五、人生如茶,品过才知浓淡;生命如途,走过才知深浅;岁月如酒,醉过才知梦醒。
十六、谈恋爱,女孩输不起,那是因为她把恋爱当成了自己的人生。但人生是自己的,恋爱是两个人的。你把一切都用来谈恋爱,到头来只是爱过而已。而你都用来好好过人生,那不止爱过,还精彩的活过。做人要先活的精彩,之后自然会爱的精彩。因为精彩的人,才会有精彩的爱情。---陆琪
十七、不恋尘世浮华,不写红尘纷扰,不叹世道苍凉,不惹情思哀怨,闲看花开,静待花落,冷暖自知,干净如始。
十八、人生,就像一场新雪,谨慎的走好每一步,因为每次落脚都会留下痕迹。
十九、人生是一个车站,进来了出去了;昨天,是一道风景,看见了,模糊了;时间是一个过客,记住了,遗忘了;生活是一个漏斗,得到了,失去了;情谊是一桌宴席,热了,冷了;迷惘是一种态度,放纵了,收敛了;生命是一种坦然,也哭了,也笑了。
二十、小驴问老驴:为啥咱们天天吃草,而奶牛顿顿精饲料?老驴叹道:咱爷们靠腿吃饭,人家靠胸脯吃饭。说明:"心态很重要!
二十一、你乘扁舟飘然与水面,我倚树下闲看风舞枝柳。繁星春水中,哑然惊觉,多少盛景花事,落于泥泞尘土。
二十二、人生最清晰的脚印,往往印在最泥泞的路上。
关于爱情的唯美长句子_爱情的句子一、我们再也不会像以前那样,以彼此为不可替代;我们再也不会像以前那样,那样用力的爱,直到哭了出来。
二、你不知道在你离开我之后,我有多么想要挽留;我每天都努力的不让自己想起你。你不知道,你自以为是的以为我不爱你了;实你一直都在我心里。你不知道,我一直都对你太过冷淡,那是因为我怕其我太爱你,而迷失了自己。你不知道,我真的真的不想离开你;而你却真的离开了我。
三、得到是一种幸福,付出也同样是一种幸福。
四、因为爱一个人,明知会失去自由,也甘愿作出承诺。
五、当爱情来临,当然是快乐的,但是,这种快乐是要付出的,也要学习去接受失望,伤痛和离别,从此,人生不再纯粹。
六、有一种人,无论多么想念,却不曾想再见面。
七、如果有一天,你的记忆中没有了我,不要忘记我们相遇的每分每秒。当一个人习惯了另一个人存在的时候,即使没有喜欢和爱,依旧会感到失落,会有点难过。感情的世界里没有公平,我不会去计较。我们在一起的日子,会是我今生最美丽的回忆。
八、那个为你擦干眼泪的,才是最后和你相守的人。
九、都希望一段感情会有结果,谁都不希望美好的爱情最后是一场痛,但是如果一开始就想着不在乎天长地久,只在乎曾经拥有的态度,再美好的感情也不会有好的结果。豆蔻年华稍纵即逝,何必要在不长的人生里再品尝一次苦涩呢。
十、爱情再坚固,也无法承受忙碌的侵蚀,你忙得天荒地乱,你忙得忘记关心,你忙得身心疲惫,你忙得无所适从,但是,爱情不能等你有空才珍惜。
十一、在那些匿迹的过去中,还能找到什么线索来留念。
十二、爱和伤痛,都会败给岁月。
十三、深的话要浅浅地说,长长的路要挥霍的走。大大的世界要率真地感受,会痛的伤口要轻轻的揉。拥别的时候去勇敢的祝福,不被了解的时候,相信自己值得,永远心疼做过的梦,在乎的人要傻傻地爱,经历的事就慢慢地来。别忘了,要温柔;别忘了,要快乐。
十四、亲爱的自己,好好爱自己,没人会心疼你。如果不开心了就找个角落或者在被子里哭一下,你不需要别人同情可怜。亲爱的自己,学会控制自己的情绪,谁都不欠你,所以不要随便跟人发脾气耍性子。亲爱的自己,全世界只有一个你,就算没有人懂得欣赏,你也要好好爱自己。
十五、爱情是最困难的事,毕竟面对着的是另一个完全无法掌握的个体。爱情是最奇妙的事,有的人是一秒,有的人是一年,有的人会在自己的人生逐渐走向终点时,才对身边的那个人低声呢喃一句:哦,想不到爱你竟然成了我这一生的宿命。
十六、每一种创伤,都是另一种成熟。
十七、以后继续做回那个爱笑的孩子,只是笑的有些落寞。
十八、爱情是最美好的梦,壮丽着每个人的人生。无论你是青年还是老年,无论你是离异还是独身都不要打破自己的爱情梦。让心中的太阳温暖生命,你就会永远年轻。
十九、好想能躺在你的怀里静静的听你唱情歌,你磁性的声音带着你的全部深情,只为我一个人歌唱,就象我的笑颜,不管你我相距多远,只为你一个人绽放。
二十、与其到处找借口,不如直接说一句我不爱了。
二十一、爱情的天平加上金钱的砝码,就会失去幸福的平衡;买卖婚姻成交的时候,往往就是爱情悲剧的开始。如果把金钱当作爱情的化身,无疑是把爱情推向绞架。不要在别人的痛苦泪水中去驾驶自己的快乐之舟吧。当你在行使恋爱自由权利的时候,请不要忘记遵守起码的社会公德。
二十二、爱是柔情的漩涡,酣畅的强音,醉人的语言,雄浑的流音,潇洒的传入,在回忆中荡漾,在记忆里疯狂喘息,缭绕着情怀,诱惑了情感,爱让人深深陷入了柔情的漩涡里。
二十三、爱的力量大到可以使人忘记一切,却又小到连一粒嫉妒的沙石也不能容纳
二十四、爱若难以放手心,何不放心里。
二十五、所有的邂逅都是美好的.不美好的只是结局而已?
二十六、不一定要忘掉过去,但一定要放下过去。
爱情经典唯美长句子1、爱一个人,要了解,也要开解;要道歉,也要道谢;要认错,也要改错;要体贴,也要体谅;是接受,不是忍受;是宽容,不是纵容;是支持,不是支配;是倾诉,不是控诉;是彼此交流,不是凡事交代;是为对方祈求,不是向对方诸多要求;可以浪漫,但不要浪费;可以随时牵手,但不要随便分手。
2、在爱情里我最不怕的就是距离,只要真正爱着,终归是能在一起。是啊,距离在那么深切的爱里算什么?什么也不是。如果你们因为异地恋就轻易分手了,千万不要把罪过怪在距离上,你应该庆幸,自己离开了的一个并不真正爱你的人,因为在爱的面前,距离真的什么也不是。
3、爱就是这样,一路上互相搀扶,直到我们睁不开眼睛,走不动路,还有一个人愿意拉着你去大街上晒晒太阳。世界上最远的距离,不是爱,而是熟悉的人,渐渐变得陌生。真正的爱情不是一时好感,而是明明知道没结果,还想要坚持下去的冲动。一些该拿起的要拿起,一些该舍弃的要舍弃。
4、每一秒都需要你鼓足勇气,每一天都可能是你的重生,或死期。真正爱你的人,绝不会离开你。爱情可以和你一起远行;不要因为对方的不富裕而放弃,勤劳是可以让你们富裕;不要因为你父母的反对而放弃,你是会发现因为这个原因而放弃的爱情,那将是你一生的悔恨。
5、缘分是朝夕相处的友谊、是淋淋尽致的表白;缘分是天长地久的情爱、是千山万水的呼唤;缘分是怦然心动的温柔、是无暇真爱的承诺;缘分是海枯石烂的誓言、是红尘中的眷念。但是,没有哪一种缘分比姻缘更能让人缠绵,更能让人痴情了。缘分是通向爱情圣殿的鹊桥,是男女之间真诚的友爱。
6、你会感悟,想一个人会多么寂寞,念一个人会多么心痛,想念一个人的夜会多么寒冷。我们一生当中,并不可能只爱一个人,但往往有一个人让你笑得最甜,让你痛得最深,往往有一处美丽的伤口,成为你身体上不能愈合的一部分!因为陌生,所以勇敢,因为距离,所以美丽。
7、不再执着于情爱的纠缠,得之我幸,不得我命的坦然从容使得她们眉目朗然。明白了有些事强求不得,有些人只是记忆里那片明月光,有些梦注定凋落在不经世事的年纪。学会了一个人,才能去寻找另一个人。可是学会一个人,往往都是被迫的。因为失去了某个人,才学会了一个人。
8、说句我等你,不知道需要多大的勇气。它远比我爱你三个字更需要勇气。不是每个人你都愿意等待,也不是所有人都值得你去等待。一句我等你,包含了很多的无奈心酸,苦涩。或许是爱不到,或许是不能爱,无论怎样,我等你这个承诺,远比我爱你更动听。可是有多少的爱情经得起等待。
9、欣欣然眼开双眼,一地落花,满满一地,花瓣雨。花事多多,花期长长,花童花女,前后左右,前呼后拥,簇拥从天而降,满地尽是黄金甲,紫粉花,美在静中!花瓣雨垂青于你我,让爱意叩开心扉,为他们写诗作赋,为他们歌唱,拉着溢彩流光的花丝带,闪飞进心灵独白的空间。
10、爱是一种责任,是两个人努力在一起。如果有人真爱你,那他无论忍受多少,都不会愿意跟你分开。那种嘴上说爱,其实离你越来越远的,不过是谎言。那种满嘴真爱,其实一点亏都不肯吃的,无非是路过。真爱,就是奔结果去的。没结果的,只能叫曾爱过。无论你爱过谁,结果只有一个。陪你到最后的,才是真爱。
11、不要轻易去依赖一个人,它会成为你的习惯,当分别来临,你失去的不是某个人,而是你精神的支柱。无论何时何地,都要学会独立行走,它会让你走得更坦然些。有多少人,明明分手了,却还爱着。有多少人,明明还爱着,却说放下了,有多少人,明明难过,却还微笑着说我很好。
12、思悠悠,念悠悠,每一个想你的夜晚,寂寞都来轻轻敲我心房的门!你甜蜜蜜的熟睡了,留下寂寞在我心里翻箱倒柜,怎么也找不到你的踪影。想你的夜,我无心睡眠。想你的夜,我独孤绝舞。想你的夜,越夜越美丽。想你,我与寂寞有染,想你,我与寂寞翩翩起舞。
13、好男人经得起诱惑,好女人耐得住寂寞。爱可以简简单单。但不能随随便便。骄傲的女人大都嫁给了卑微的男人,骄傲的男人娶的大都是卑微的女人。世间没有美丽的天使,只有善良的女人。没有不能在一起的两个人,只有靠不拢的两颗心。所以,不要轻易去妥协。有一种单身,叫宁缺毋滥。
14、每一个周末、每一个节日、每一个日,我都期盼着能和你一起缠打甜蜜。我懂什么是坚强、什么是体贴、什么是理解、什么是信任、什么是幸福!你的职业被一个神秘的光环笼罩着,你的青春、自由、健康,会一点点的丢失在万米高空中,你献给蓝天的有时甚至是生命。
15、不是每个人都值得爱,更不是每个爱人都值得嫁。一生里遇到许多人,有些适合谈浪漫的恋爱,有些却相伴一生。区别很简单,适合恋爱的会让你开心,适合结婚的会让你放心。风不懂云的漂泊,天不懂雨的落魄,眼不懂泪的懦弱,你不懂我的选择,也可以不懂我的难过,不是每个人都一定快乐。
16、那一霎时你终于发现,那曾深爱过的人,早在离别的那天,已消散在这个世界。心中的爱和怀念,都只是属于本人曾经领有过的留念。我想,有些事情是能够遗忘的,有些事情是可以记念的,有些事情可能迫不得已,有些始终无能为力,爱你是我的灾难。
17、感情中最可贵的,就是有人一直在乎你。情到浓时无怨尤,爱到深处心不悔。一颗真心在真爱的人面前,没有铜墙铁壁;一片痴情在深爱的人心里,早已没有自己。爱情不是游戏谁也伤不起,卑微的不是感情,而是包容的心。爱情别奢求完美,拥有一个深爱你的人,就是最美!
18、认识一个什么样的人,就是选择什么样的生活;知识达到什么样的层阶,就是瞩望什么样的未来。爱上一个人可以爱上一座城市,爱上一座城市可以爱上一种生活方式,爱上一种生活方式可以爱上一种人生道路,爱上一种人生道路可以成就一种人生梦想。好好牵一个人的手,闭着眼睛也不会迷路。
19、慢慢觉得,所谓坚定不移,其实就是两个人都能在彼此犹豫的时候拉对方一把,路就走下去了。人生那么长,未知的东西那么多,我等皆凡人,总会遇到各种问题。我们永远不可能再有一个童年;不可能再有一个初中;不可能再有一个初恋;不可能再有从前的快乐、幸福。
20、我生气因为我在乎你。我沉默因为我包容你。我啰嗦因为我希望你更好。我发火,因为我不想失去你。我不理你,因为我希望你能主动点。如果我不在乎,我会无动于衷。如果我不在意,我会无所谓。如果不爱,我不会心痛不会流泪。缘分来之不易,不是所有的人都能相遇;感情不言离弃,不是所有的心都能相吸。
关于爱情的优美长句1、一生有你,一路相随,坎坷单行,七色彩虹从天空另一头闪现,我微笑的告诉你,彩虹很美,与你有着同样的温暖和光茫,一直陪着我迎接生命的每一天。那一端的你听后,兴奋的像一个天真的小孩子,纯粹的心声划过我的心房,柔柔的,暖暖的。
2、很想知道,如今的你,是否偶尔也会想起那年与我雨轩窗前共剪烛语的日子?是否偶尔也会想起那年与我花前月下咬花嚼蕊的日子?是否偶尔也会想起那年与我楼阁帘栊共书泼墨的日子?是否还会如我一样回眷那份如烟花般美丽的爱恋?
3、其实每一个爱情面前都会充满了考验,可千万别因为这些考验让爱情改变了模样,千万别让爱情成了悲剧,就像广西女孩对自己男友的考验,悲剧一旦酿下,一切都晚了。
4、我是沙漠中的一粒微尘,在狂风撩起时误入你平静的心湖,随着日月斗转,越积越大,直到某一天,我成功驻扎进在你的心底,挥不去,抹不掉。于是,我终于被你的真诚和温柔感动落泪,也试着撑起那片爱的天空,让阳光温暖彼此。
5、我想,每一个爱着的男人,都不希望自己爱着的人跟着自己受一点委屈。但这有着共同目的与出发点的想法,却往往会因为主题的不同而产生不同的情绪反应,可能是因为男人们对爱情的看法吧,也许男人们会觉得达到这一目的的这种想法应该出于自身,而不应该“被想法”,毕竟好面子的男人会觉得这才是自己心中的爱情!
6、我只能感叹走进你的红尘里是一种错。但错不在你,而在我。是我前世为了贪恋你那深情的凝眸,才会用一世寂寞在三生石上刻下你我的今朝,我以为今世可以得偿夙愿,却不知上天安排的是我一厢情愿。原以为,倾尽所有的热情之后,应会是今生最静谧的守候回归;原以为,前世的那份深情,应会是今生的再续;原以为,所有的绝舞倾城里,衣袂飘飘能带走所有的清冷。却不知宿命注定我一个人踏上命定的路途,站在梦的彼岸,历尽沧桑,望断天涯,看时光流逝,任海角天涯隔断朝朝暮暮的期盼,任风霜雨雪阻断痴痴遥望的视线,任俗世红尘支离千古万年的深情。
7、雪月风花,空守西窗。很想,浅眠在日光嫣然的城池里,可一路走来,不知岁月为何暗淡了那一帘紫色的幽梦。匆匆一聚,君已一篙独去。还来不及一展琴箫为君乐,还来不及一泻相思与君言。你的身影锁入风塔,千年的期盼,沉淀为晶莹的泪滴,划过唇边,湮没在柔软的心底。
8、一阙漫吟多旧句,千年追梦寂然人。晓夜微寒里,凭栏听雨声,任凭泛黄的思念拉长。默捻拟花慢词,我的泪已断作七弦,磔碎了卷帘内人比黄花瘦的寂寥,无神的眸中,惟剩一抹旧时的潇湘月色。一直以来,我在念你满筐的某一个角落,蔓延的都是独享往昔的缱绻独享烛残的凄凉,也许,这一生对你的牵念永远都停不下脚步。
9、我想给你幸福,却走不进你的世界 。我想用我的全世界来换取一张通往你的世界的入场券,不过,那只不过是我的一厢情愿而已。我的世界,你不在乎;你的世界,我被驱逐。我真的喜欢你,闭上眼,以为我能忘记,但流下的眼泪,却没有骗到自己。
10、女人好比梨,外甜内酸。吃梨的人不知道梨的心是酸的,因为吃到最后就把心扔了,所以男人从来不懂女人的心。男人就好比洋葱,想要看到男人的心就需要一层一层去剥!但在剥的过程中你会不断流泪,剥到最后你才知道洋葱是没心的。
11、如果不幸福,如果不快乐,那就放手吧;如果舍不得,如果放不下,那就痛苦吧。我现在才知道,不了解一个人,还可以爱他;我现在才了解,不爱一个人,还可以思念他;有些人不经意出现,意外的给你惊喜。曾以为他是你生命中的神,可以拯救心灵的干渴,其实错了,有些人注定只是人生里匆匆行走的过客。
12、明明说着看开了,放下了,每次却总是不自觉的想起那个给与温暖的人。每每又总是在微笑沉醉时看到了现实,想到了伤痛,然后冷的感觉再也暖和不起来了。如此反复心终于累了,现实就是这样。我曾经醉过,却又最终醒来,我正在行走,却找不到方向。
13、蓦然回首,携手风雨1年,说长不长,说短也不短,而彼岸的你是否看见我在花丛中微笑的模样?是的,那正是为你绽放的欢颜,为你微笑的嘴角,也是为你开起心灵之窗的钥匙。轻轻叩响,让爱住进空城,满面迎风,想念因此而芳菲四季……
14、曾经,一不小心,那些美好的日子从身边悄悄地溜走了。如今,想起来,依然能在梦里清醒。我明白爱情最美的年华是和你在一起的分分秒秒!荣华富贵不是我所想,豪华奢侈也不是我所爱,我要的不过是和你平平淡淡过一生。
15、爱情,是盲目的,但是爱情也同样是需要理智,要明白,世上除了爱情,你还拥有很多很多,比如,亲情,友情等等,即便你拥有了爱情,也不能把全副身心投入爱情,你应该有自己的爱好,自己的朋友,自己的工作,那样的你,才是真正的你,也是他爱着的你,那样的爱情,才能更持久,更融洽,更幸福。
16、冷风吹瘦一袭翩想,我的情依然在这里,不弃不离,不声不响。我仍在这里,甘愿为你作茧自缚,画地为牢。亲爱的,如今生注定我们的故事以无言收场可以换来我们来世的幸福,那么我愿意放下今生,换取与你来世风雨同舟冷暖与共相偎相依。如果此生我们离别后,是永无止尽的寂寞,那么,亲爱的,就让我们在寂寞里紧紧的相拥,好吗?
17、那一抹旖旎霞晖,在广裘萧瑟的风里染上清寒的寂寞,一声泪轻垂,酒醒人何处?多少相思雁南飞,终究天涯人不回。一尘流光,寂寞了谁的芳华?爱落红尘,是谁颠覆了我今生的期望?为什么天上人间的携手,终只是曲断弦伤的插曲?
18、你的快乐你的幸福,本来就不是依附在某一个人身上的,如果你的世界里,只有对方,你快乐着对方的快乐,你忧伤着对方的忧伤,那么你不再是你了,你已经成为了对方的一个附属品,那么你已经失去了自己快乐的权力。甚至你也不再是对方当初爱着的你了,那么也很难保证,对方是否会一如既往的爱你。
19、轻风细雨,时光交错,无论我如何任性,如何固执,如何野蛮霸道,你依旧带着温暖的笑容应对我,不温不火,不骄不燥,甚至用柔情似水的语气,与我进行心灵交流,那般温和,贴心。如若我不是我,你是否笑如烟花,如若你不是你,我亦不会原形毕露,正因如此,我们相遇便注定有火花,绚丽耀眼。
20、轻轻的翻开那本流年岁月的记事本,在那些走过的年华中,因为你,我听见了玫瑰花开的声音;因为你,我开始相信爱情里的唯一;还是因为你,在我的生命里客串了那场绝世的美丽,最后却让我一生都囚禁在回忆的牢笼,居住在无人问津的寂寞空城里。我,无处可去,断肠处,月下轻舞,紧扣十指影成双,已成奢望。低首,想再续一首《高山流水》,可任我如何弹拨再续不出昨日的悠扬。
21、秋天里,喜欢漫步在公园里,嗅着桂花的香气,想着你的容颜,该是何等的美丽。还记得,我们牵手走过的春华秋实,如今忙碌的日子总是纠缠着你的步伐,让你无法靠近我,无法停留在我的身边。抬头,仰望蔚蓝的天空,有朵朵白云飘过,见着天空飞翔的鸟儿,此时,你知道我有多么的羡慕它们吗?我多想有一双翅膀,能够自由的翱翔,飞向有你的地方。
22、时光殆尽,几度轮回。秋风生西凉,秋雨洒西窗,韶华倾负红颜老,三千青丝暮成雪,三生石上依然刻着你我的誓言,曾愿,生生世世,君为叶,我为花,结为连理枝;曾愿,君为菩提树,我为夜交藤,抱成藤缠树;曾愿,君为瑟,我为琴,同奏琴瑟和鸣。只惜,今生终还是擦肩而过人。你的歌声笑语只为我瞬间绽放,我们的春天打马而过,落地成伤。
23、是谁说,美丽的风景可以很长很长,长到可以温暖人心里的冰凉,可为何到头来却是天各一方?当两个人的舞台,只剩一个人独奏时,所有的希望被冻结,那多情的琴弦里再也飘逸不出动人的旋律,思绪,只能踏浪于寂寞的海岸,伤情之人也只能静静的体会那孤城里弥留下的温柔,对着斑驳的碎影,悼念一声凄凉。
24、忘不了为你砚墨素笔往昔的光阴,忘不了与你共掬一捧柳岸秋水与你共携一帘杏雨春雨;忘不了与你共剪一段时光祭流年共枕一水秋寒盼温暖,忘不了与你共立于杜牧的豆蔻梢头,执笔作篙,以纸为渡,踏访风月无边的霓裳茜影,寻觅古老沧桑的汉唐旧梦……我,忘不了关于你的一切,一切。
25、我喜欢牵着你的手,去繁华的街角,走进时装店,穿不同风格的衣服,第一时间便是让你给我参考,你总是笑嘻嘻地说着:“俺老婆身材好,穿什么都好看。”我知道是你在哄我开心,但我依然喜欢听你说些讨好我的话。以前,总以为逛街有女孩陪就好,现在觉得有了男友,比什么都好。难怪同事们会说我是个重色轻友的家伙。希望我的哥们能够体谅我!
有没有什么高考英语作文万金油句子?
毕业留言的神仙句子如下:
一、短句
1、愿历尽千帆,归来仍是少年。
2、夏天的遇见就在夏天辞别吧。
3、世界继续热闹,祝你不变模样。
4、愿你以梦为马,永远随处可栖。
5、穿过西风与山、河,安知甜与乐。
6、做颗星星,有棱有角,还会发光。
7、但凡经历,皆为馈赠,未来可期。
8、我们从五湖四海来,到天南海北去。
9、愿我们在彼此看不到的岁月里熠熠生辉。
10、生活明朗,万物可爱。人间值得,未来可期。
11、我会在每个有意义的时辰,远隔山海与你共存。
12、台下人走过不见旧颜色,台上的人唱着心碎离别歌。
二、长句
1、同窗三载相伴长,即将毕业天各方,曾记教室同听讲,不忘宿舍与食堂,青涩初恋显芬芳,真挚友谊铁又强,祝愿毕业赴康庄,万程豪气扬。
2、毕业虽是一首离歌,但绝不是悲歌,让我们抛弃分别得忐忑,拥抱新的选择,祝你毕业快乐,拥有美丽的未来,同时你还有灿烂的过去,还有我们这些一辈子的好友!
3、你的天赋好比一朵火花,如你用勤勉辛劳去助燃,它一定会变成熊熊烈火,放出无比的光和热来。
4、你有涌泉一样的智慧和一双辛勤的手,学友,学友,不管你身在何处,与快乐时刻陪伴着你!
5、以你的自信,以你的开朗,以你的毅力,还有一个和你同行的人为你祝福,你一定能够驶向理想的彼岸。
6、天下没有不散的筵席,满怀欣喜你我走到一起,学业完成今天就要离去,我们曾怀着求学的青春梦想在校园里挥洒我们的智慧,尽情享受过校园美好的时光。毕业后,愿你保重自己,幸福如意!
长句翻译法
写作模板:
辩论式议论文
模版1
Some people believe (argue, recognize, think) that 观点1. But other people take an opposite side. They firmly believe that 观点2. As for me, I agree to the former/latter idea.
There are a dozen of reasons behind my belief. First of all, 论据1.
More importantly, 论据2.
Most important of all, 论据3.
In summary, 总结观点. As a college student, I am supposed to 表决心.
或 From above, we can predict that 预测.
模版2
People hold different views about X. Some people are of the opinion that 观点1, while others point out that 观点2. As far as I am concerned, the former/latter opinion holds more weight.
For one thing, 论据1.
For another, 论据2.
Last but not the least, 论据3.
To conclude, 总结观点. As a college student, I am supposed to 表决心.
或 From above, we can predict that 预测.
模版3
There is no consensus of opinions among people about X(争论的焦点). Some people are of the view that 观点1, while others take an opposite side, firmly believing that 观点2. As far as I am concerned, the former/latter notion is preferable in many senses. The reasons are obvious.
First of all, 论据1.
Furthermore, 论据2.
Among all of the supporting evidences, one is the strongest. That is, 论据3.
A natural conclusion from the above discussion is that总结观点.
As a college student, I am supposed to 表决心.
或 From above, we can predict that 预测.
图表式作文
It is obvious in the graphic/table that the rate/number/amount of Y has undergone dramatic changes. It has gone up/grown/fallen/dropped considerably in recent years (as X varies). At the point of X1, Y reaches its peak value of …(多少).
What is the reason for this change? Mainly there are … (多少) reasons behind the situation reflected in the graphic/table. First of all, …(第一个原因). More importantly, …(第二个原因). Most important of all, …(第三个原因).
From the above discussions, we he enough reason to predict what will hen in the near future. The trend described in the graphic/table will continue for quite a long time (if necessary measures are not taken括号里的使用于那些不太好的变化趋势).
提纲式作文
1. 对立观点式
A.有人认为X 是好事,赞成X, 为什么?
B. 有人认为X 是坏事, 反对X,为什么?
C.我的看法。
Some people are in for of the idea of doing X. They point out the fact that 支持X 的第一个原因。They also argue that 支持X 的另一个原因。
However, other people stand on a different ground. They consider it harmful to do X. They firmly point out that 反对X 的第一个理由。 An example can give the details of this argument: 一个例子。
There is some truth in both arguments. But I think the advantages of X overweigh the disadvantages. In addition to the above-mentioned negative effects it might bring about, X also may X 的有一个坏处。
2. 批驳观点式
A.一个错误观点。
B. 我不同意。
Many people argue that 错误观点。By saying that, they mean 对这个观点的进一步解释。An example they he presented is that 一个例子。(According to a survey performed by X on a group of Y, almost 80% of them 赞成这个错误观点或者受到这个错误观点的影响)。
There might be some element of truth in these people’s belief. But if we consider it in depth, we will feel no reservation to conclude that 与错误观点相反的观点。There are a number of reasons behind my belief. (以下参照辩论文的议论文写法)。
3. 社会问题(现象)式
A.一个社会问题或者现象。
B. 产生的原因
C.对社会和我们生活的影响
D. 如何杜绝。(如果是问题的话)
E. 前景的预测。
Nowadays, there exists an increasingly serious social/economic/environmental problem. (X has increasingly become a common concern of the public). According to a survey, 调查内容说明这种现象的情况。(或者是一个例子)。
There are a couple of reasons booming this problem/phenomenon. 下面参照辩论式议论文的写法。
X has caused substantial impact on the society and our daily life, which has been articulated in the following aspects. 参照辩论式议论文的写法。
A dozen of measures are supposed to take to prevent X from bringing us more harm. 参照辩论式议论文的写法。
Based on the above discussions, I can easily forecast that more and more people will ……..
英语四六级写作绝招
开头万能公式
1. 开头万能公式一:名人名言
有人问了,“我没有记住名言,怎么办?尤其是英语名言?”,很好办:编!
原理:我们看到的东西很多都是创造出来的,包括我们欣赏的文章也是,所以尽管编,但是一定要听起来很有道理呦!而且没准将来我们就是名人呢!对吧?
经典句型:
A proberb says, “ You are only young once.” (适用于已记住的名言)
It goes without saying that we cannot be young forever. (适用于自编名言)
更多经典句型:
As everyone knows, No one can deny that…
2. 开头万能公式二:数字统计
原理:要想更有说服力,就应该用实际的数字来说明。
原则上在议论文当中十不应该出现虚数字的,可是在考试的时候哪管那三七二十一,但编无妨,只要我有东西写就万事大吉了。所以不妨试用下面的句型:
According to a recent survey, about 78.9% of the college students wanted to further their study after their graduation.
看起来这个数字文邹邹的,其实都是编造出来的,下面随便几个题目我们都可以这样编造:
Honesty:根据最近的一项统计调查显示,大学生向老师请的理由当中78%都是的。
Trel by Bike:根据最近的一项统计调查显示,85%的人在近距离旅行的时候首选的交通工具是自行车。
Youth:根据最近的一项统计调查显示,在某个大学,学生的课余时间的70%都是在休闲。
Five-day Work Week Better than Six-day Work?:根据最近的一项统计调查显示,98%的人同意每周五天工作日。
更多句型:
A recent statistics shows that …
结尾万能公式
1. 结尾万能公式一:如此结论
说完了,毕竟要归纳一番,相信各位都有这样的经历,领导长篇大论,到最后终于冒出个“总而言之”之类的话,我们马上停止开小差,等待领导说结束语。也就是说,开头很好,也必然要有一个精彩的结尾,让读者眼前一亮,这样,你就可以拿高分了!比如下面的例子:
Obviously(此为过渡短语), we can draw the conclusion that good manners arise from politeness and respect for others.
如果读者很难“显而见之”,但说无妨,就当读者的眼光太浅罢了!
更多过渡短语:
to sum up, in conclusion, in brief, on account of this, thus
更多句型:
Thus, it can be concluded that…, Therefore, we can find that…
2. 结尾万能公式二:如此建议
如果说“如此结论”是结尾最没用的废话,那么“如此建议”应该是最有价值的废话了,因为这里虽然也是废话,但是却用了一个很经典的虚拟语气的句型。拽!
Obviously, it is high time that we took some measures to solve the problem.
这里的虚拟语气用得很经典,因为考官本来经常考这个句型,而如果我们自己写出来,你说考官会怎么想呢?
更多句型:
Accordingly, I recommend that some measures be taken.
Consequently, to solve the problem, some measures should be taken.
写作的“七项基本原则”
一、 长短句原则
工作还得一张一驰呢,老让读者读长句,累死人!写一个短小精辟的句子,相反,却可以起到画龙点睛的作用。而且如果我们把短句放在段首或者段末,也可以揭示主题:
As a creature, I eat; as a man, I read. Although one action is to meet the primary need of my body and the other is to satisfy the intellectual need of mind, they are in a way quite similar.
如此可见,长短句结合,抑扬顿挫,岂不爽哉?牢记!
强烈建议:在文章第一段(开头)用一长一短,且先长后短;在文章主体部分,要先用一个短句解释主要意思,然后在阐述几个要点的时候用先短后长的句群形式,定会让主体部分妙笔生辉!文章结尾一般用一长一短就可以了。
二、 主题句原则
国有其君,家有其主,文章也要有其主。否则会给人造成“群龙无首”之感!相信各位读过一些破烂文学,故意把主体隐藏在文章之内,结果造成我们稀里糊涂!不知所云!所以奉劝各位一定要写一个主题句,放在文章的开头(保险型)或者结尾,让读者一目了然,必会平安无事!
特别提示:隐藏主体句可是要冒险的!
To begin with, you must work hard at your lessons and be fully prepared before the exam(主题句). Without sufficient preparation, you can hardly expect to answer all the questions correctly.
三、 一二三原则
领导讲话总是第一部分、第一点、第二点、第三点、第二部分、第一点… 如此罗嗦。可毕竟还是条理清楚。考官们看文章也必然要通过这些关键性的“标签”来判定你的文章是否结构清楚,条理自然。破解方法很简单,只要把下面任何一组的词汇加入到你的几个要点前就清楚了。
1)first, second, third, last(不推荐,原因:俗)
2)firstly, secondly, thirdly, finally(不推荐,原因:俗)
3)the first, the second, the third, the last(不推荐,原因:俗)
4)in the first place, in the second place, in the third place, lastly(不推荐,原因:俗)
5)to begin with, then, furthermore, finally(强烈推荐)
6)to start with, next, in addition, finally(强烈推荐)
7)first and foremost, besides, last but not least(强烈推荐)
8)most important of all, moreover, finally
9)on the one hand, on the other hand(适用于两点的情况)
10)for one thing, for another thing(适用于两点的情况)
建议:不仅仅在写作中注意,平时说话的时候也应该条理清楚!
四、 短语优先原则
写作时,尤其是在考试时,如果使用短语,有两个好处:其一、用短语会使文章增加亮点,如果老师们看到你的文章太简单,看不到一个自己不认识的短语,必然会看你低一等。相反,如果发现亮点—精彩的短语,那么你的文章定会得高分了。其二、关键时刻思维短路,只有凑字数,怎么办?用短语是一个办法!比如:
I cannot bear it.
可以用短语表达:I cannot put up with it.
I want it.
可以用短语表达:I am looking forward to it.
这样字数明显增加,表达也更准确。
五、 多实少虚原则
原因很简单,写文章还是应该写一些实际的东西,不要空话连篇。这就要求一定要多用实词,少用虚词。我这里所说的虚词就是指那些比较大的词。比如我们说一个很好的时候,不应该之说nice这样空洞的词,应该使用一些诸如generous, humorous, interesting, smart, gentle, warm-hearted, hospital 之类的形象词。再比如:
走出房间,general的词是:walk out of the room
但是小偷走出房间应该说:slip out of the room
**走出房间应该说:sail out of the room
小孩走出房间应该说:dance out of the room
老人走出房间应该说:stagger out of the room
所以多用实词,少用虚词,文章将会大放异彩!
六、 多变句式原则
1)加法(串联)
都希望写下很长的句子,像个老外似的,可就是怕写错,怎么办,最保险的写长句的方法就是这些,可以在任何句子之间加and, 但最好是前后的句子又先后关系或者并列关系。比如说:
I enjor music and he is fond of playing guitar.
如果是二者并列的,我们可以用一个超级句式:
Not only the fur coat is soft, but it is also warm.
其它的短语可以用:
besides, furthermore, likewise, moreover
2)转折(拐弯抹角)
批评某人缺点的时候,我们总习惯先拐弯抹角说说他的优点,然后转入正题,再说缺点,这种方式虽然阴险了点,可毕竟还比较容易让人接受。所以呢,我们说话的时候,只要在要点之前先来点废话,注意二者之间用个专这次就够了。
The car was quite old, yet it was in excellent condition.
The coat was thin, but it was warm.
更多的短语:
despite that, still, however, nevertheless, in spite of, despite, notwithstanding
3)因果(so, so, so)
昨天在街上我看到了一个女孩,然后我主动搭讪,然后我们去咖啡厅,然后我们认识了,然后我们成为了朋友…可见,讲故事的时候我们总要追求先后顺序,先什么,后什么,所以然后这个词就变得很常见了。其实这个词表示的是先后或因果关系!
The snow began to fall, so we went home.
更多短语:
then, therefore, consequently, accordingly, hence, as a result, for this reason, so that
4)失衡句(头重脚轻,或者头轻脚重)
有些人脑袋大,身体小,或者有些人脑袋小,身体大,虽然我们不希望长成这个样子,可如果真的是这样了,也就必然会吸引别人的注意力。文章中如果出现这样的句子,就更会让考官看到你的句子与众不同。其实就是主语从句,表语从句,宾语从句的变形。
举例:This is what I can do.
Whether he can go with us or not is not sure.
同样主语、宾语、表语可以改成如下的复杂成分:
When to go, Why he goes away…
5)附加(多此一举)
如果有了老婆,总会遇到这样的情况,当你再讲某个人的时候,她会插一句说,我昨天见过他;或者说,就是某某某,如果把老婆的话插入到我们的话里面,那就是定语从句和同位语从句或者是插入语。
The man whom you met yesterday is a friend of mine.
I don’t enjoy that book you are reading.
Mr liu, our oral English teacher, is easy-going.
其实很简单,同位语--要解释的东西删除后不影响整个句子的构成;定语从句—借用之前的关键词并且用其重新组成一个句子插入其中,但是whom or that 关键词必须要紧跟在先行词之前。
6)排比(排山倒海句)
文学作品中最吸引人的地方莫过于此,如果非要让你的文章更加精彩的话,那么我希望你引用一个个的排比句,一个个得对偶句,一个个的不定式,一个个地词,一个个的短语,如此表达将会使文章有排山倒海之势!
Whether your tastes are modern or traditional, sophisticated or simple, there is plenty in London for you.
Nowadays, energy can be oained through various sources such as oil, coal, natural gas, solar heat, the wind and ocean tides.
We he got to study hard, to enlarge our scope of knowledge, to realize our potentials and to pay for our life. (气势恢宏)
要想写出如此气势恢宏的句子非用排比不可!
七、 挑战极限原则
既然是挑战极限,必然是比较难的,但是并非不可攀!
原理:在学生的文章中,很少发现诸如独立主格的句子,其实也很简单,只要花上5分钟的时间看看就可以领会,它就是分词的一种特殊形式,分词要求主语一致,而独立主格则不然。比如:
The weather being fine, a large number of people went to climb the Western Hills.
Africa is the second largest continent, its size being about three times that of China.
如果您可一些出这样的句子,不得高分才怪!
文章主体段落三大杀手锏
一、举实例
思维短路,举实例!提出一个观点,举实例!提出一个方案,举实例!而且者也是我们揭示一个观点最好的方式,任何情况下,只要我们无法继续文章,不管三七二十一,尽管举例子!
In order to attract more customers, advertisers he adopted every possible stimulative factor in making ads, such as sound, light, colours, cartoon films and human performance. For instance, to advertise a certain food, advertisers will ask an actor or actress to sit at a table and devour the seemingly delicious food while they fime him or her.
更多句型:
To take … as an example, One example is…, Another example is…, for example
二、做比较
方法:写完一个要点,比较与之相似的;又写完一个要点,再比较与之相反的;
世界上没有同样的指纹,没有相同的树叶,文章亦同,只有通过比较,你才会发现二者的相同点(through comparison)和不同点(through contrast)。下面是一些短语:
相似的比较:
in comparison, likewise, similarly, in the same manner
相反的比较:
on the other hand, conversely, whereas, while, instead, nevertheless, in contrast, on the contrary, compared with …, …
三、换言之
没话说了,可以换一句话再说,让你的文章在多一些字,或者文邹邹地说,是让读者更充分的理解你的观点。
实际就是重复重复再重复!下面的句子实际上就三个字 I love you!
I am enthusiastic about you. That is to say, I love you.
I am wild about you. In other words, I he fallen in love with you.
或者上面我们举过的例子:
I cannot bear it.
可以用短语表达:I cannot put up with it.
因此可以这样说:I cannot bear it. That is to say, I cannot put up with it or I am fed up with it.
更多短语:
in more difficult language, in simpler words, put it more simply
四六级写作常见句型
(1)用于描写、图表的常用句型
①As the graph depicts , …
②From the cartoon /picture , we can see that …
③According to the statistics shown in the first /second graph ,
④The table shows / indicates / reveals that …
⑤It can be seen /concluded from the picture / table / figures that …
(2)用于句首提出论题或现象的句型
①Recently , …has become the focus of the society .
②…has been playing an increasingly important role in our day-to-day life .
③Nowadays there is a growing concern for …
④Nowadays it is common to hear /see …
⑤…has become a common occurrence in our daily life .
⑥Nowadays more and more people are beginning to be aware of the seriousness of …
⑦It is only during the last /past few years that man has become generally aware that …
⑧There is an old / popular saying / proverb which says / goes …
⑨In recent years , there is a general tendency …
⑩Nowadays … has become a problem we he to face .
(3)用于比较、阐述不同观点的常用句型
①Some people like / prefer …, while others are / feel inclined to …
②There are different opinions among people as to … Some believe … whole hold …
③Some people claim that … is superior to … Others , however , disagree with it .
④Some people believe … Others maintain … Still others claim …
⑤Some people suggest … Others , however , hold the opposite opinion .
⑥On the one hand , people tend to … On the other hand , they feel …
⑦Some people argue that … Others , in contrast , believe that …
⑧Although more and more people come to believe … there are still others who insist that …
⑨On the contrary , there are people in for of …
⑩There are some people who hold different opinions about …
(4)用于陈述个人观点/想法的常用句型
①My own experience tells me that …
②In my opinion , we should attack more importance to …
③As for my own idea about … I believe …
④As far as I am concerned , I plan to …
⑤Personally , I prefer …
⑥In my view , both sides are partly right in that …
⑦But for me , I would rather …
⑧My own point of view is that …
⑨In conclusion , I support the statement that …
⑩As regards me , I tend to choose …
(5)用于书信写作的常用句型
①Thank you for your letter of …
②It is a pleasure for me invite you on behalf of … to accept …
③Thanks so much for your letter , which arrived …
④I am writing to you with reference to …
⑤I am writing to you in connection with …
⑥I would be grateful if you could / would …
⑦I would like to know some information on …
⑧It will be reciated if you can / could …
⑨I would also like to know if you can / could …
⑩I look forward to hearing from you .
(6)用于结尾的常用句型
①From what has been discussed / mentioned above , we may conclude that …
②Therefore , it is not difficult to draw / come to the conclusion that …
③It is high time that something was done about …
④From all the reasons / consideration above , it is evident / clear / obvious that …
⑤Taking into account all these factors , we may reach the conclusion that …
⑥Given the reasons / consideration I he just outlined / discussed / presented , I strongly recommend that …
⑦It is clear , therefore , that …
⑧All in all ,what really matters is , in fact , to …
⑨It is essential that effective measure be taken to …
⑩From what has been discussed above , we may reasonably arrive at the conclusion that …
⑾ In conclusion ,the most important is …
⑿ On the whole , it is high time that every one …
⒀ As a result , we should take some effective steps to …
⒁ Judging by the figures / statistics , it is not difficult to see that …
⒂ Only in this way / in so doing , can be really …
四六级写作基本句式
以下是短文写作中使用率最高、覆盖面最广的基本句式,每组句式的功能相同或相似,考生可根据自己的情况选择其中的1-2个,做到能够熟练正确地仿写或套用。
1.表示原因
1)There are three reasons for this.
2)The reasons for this are as follows.
3)The reason for this is obvious.
4)The reason for this is not far to seek.
5)The reason for this is that...
6)We he good reason to believe that...
例如:
There are three reasons for the changes that he taken place in our life. Firstly, people’s living standard has been greatly improved. Secondly, most people are well paid, and they can afford what they need or like. Last but not least, more and more people prefer to enjoy modern life
注:如考生写第一个句子没有把握,可将其改写成两个句子。如:Great changes he taken place in our life. There are three reasons for this.这样写可以避免套用中的表达失误。
2.表示好处
1)It has the following advantages.
2)It does us a lot of good.
3)It benefits us quite a lot.
4)It is beneficial to us.
5)It is of great benefit to us.
例如:
Books are like friends. They can help us know the world better, and they can open our minds? and widen our horizons. Therefore, reading extensively is of great benefit to us.
3.
因为中英文句法结构本质不同,中文简洁,而英文复杂; 中文一字一义,一词一义,在表达含义复杂的句子时,常分成数个短句,逐次展开,因此词句通常简练; 英文长句在译成中文时,必须把握的原则就是掌握全句中心意旨,再根据中文的实践与逻辑顺序重新组合,适当断句,使之成为通顺可读的句子(林培汀,19)
英文长句所叙述的内容逻辑和顺序与汉语的表达相一致时,可以直接按照原文顺序翻译
当句子按时间来描述动作发生的先后顺序,或者每个分句之间是并列关系时,多用顺译法
例: Sometimes an innocent person who is involved in an accident is crippled for life and the person who caused the accident might not he the money to pay him for years–but the insurance company does.
译文: 有时事故中的无辜受害者终身残废,而肇事者就是拖上几年也拿不出钱来赔偿,可是保险公司却赔得起。
很多情况下,英文的表达顺序和汉语的表达顺序有很大的不同,甚至完全相反。这就要求翻译时,要仔细分析英语的长句结构,将原文句子或进行局部调整,或进行总体调整,以达到使译句符合汉语习惯表达和叙事逻辑顺须的目的。
例1:Yet as Indian IT companies are discovering as they develop local centers to service global customers, market access in China may add up to nothing if the country's graduate and post-graduate community of software professionals lacks proficiency in English.
译文: 然而,印度信息技术企业发现,在中国设立地区中心以期为全球客户提供服务时, 进军中国市场的举动可能会毫无意义,要是中国软件专业的应届毕业生和研究生毕业生英语水平不高的话。
例2:Such is human nature in the West that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white collar workers.
译文: 许多人常常宁愿牺牲比较高的工资以换取成为白领工人的社会地位,这在西方倒是人之常情。
按照汉语的习惯,通常原因在前,结果在后; 条件在前,事实在后
拆分就是将英语长句“化整为零”。而拆分的关键就是要按照原句的意群,取切断的办法将原句在关系代词,关系副词,并列,转折等连接处分成一个个分句,再顺译全句。
优点:1.可以基本保留英语的语序,减少疏漏
2.可以使英语长句的汉译英符合汉语多用短句的语言习惯,层次清晰,语气连贯
例: Behiorists suggest that the child who is raised in an environment where there are many stimuli which develop his or her capacity for ropriate responses will experience greater intellectual development.
译文: 行为主义者的看法是,如果一个儿童在有许多刺激物的环境里成长,而这些刺激物能够发展其作出适当反应的能力,这个儿童将会有更高的智力发展。
(定从翻译法: 定从要么前置,用“的”形式; 要么后置,重复先行词)
声明:本站所有文章资源内容,如无特殊说明或标注,均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系本站删除。